我刚在医院的病房里授予*Gabriel无量寿佛的灌顶。他一直都处在昏迷状态中。在灌顶仪式结束后，我走出病房前往升降机时，在Gabriel隔壁病房的大厅，我看见大约15人，他们都面带哀伤。我想停下来但我并没有这么做，因为对这一家人而言，我只是个陌生人，而我也不想打扰他们。我不想注视他们，但是我可以看出情况非常严重。我得知他们刚接获13岁的Tamedran Raj出现一侧肺积血的消息，而医生们在过去的五天内已经尝尽一切方法为他治疗却仍未起效。他的状况非常危急，这令我非常担忧。

Tamedran Raj不久前投诉自己喉咙疼痛及干燥。他接着被送入位于其家乡，霹雳州（马来西亚）实兆远的医院。他在医院住了20天但医生们无法检测他究竟得了什么病。因此他的父母绝望地将他带到吉隆坡就医。

吉隆坡的医生到目前为止已经尝尽一切方法，但他的病情却仍无起色。我非常担忧，因为我看见他家人脸上的痛苦。今年13岁的Tamedran Raj病情没有起色，他的母亲、父亲和姨妈都伤心欲绝。看见他们的痛苦，我感同身受，这让我无法松懈下来。回到家里之后，我便吩咐胜彪、诗明、世豪、耀文和仁美返回医院（凌晨1点30分），替我传达讯息和送上礼物。我没见过他们，但痛苦就是痛苦。我想为他们祈愿，并透过我谦卑的方式给予他们一些希望。我为他们写了一封信，送上一尊白度母像（如意轮白度母世尊）、一本度母书籍及三串佛珠。一串佛珠给他的母亲，另外两串则是给他的父亲及姨妈。姨妈与Tamedran Raj的关系非常亲密。诗明一组人将我的讯息传达给他们，请Tamedran Raj的家人尽可能为他念诵度母心咒，并将殊胜的度母像放置在他身边。他们非常愿意接受我的建议，并立即开始念诵度母心咒，而Tamedran Raj的父亲甚至慈爱地在一动也不动的儿子耳边念诵度母心咒。诗明一组人在为这一家人解释的事情上做得非常好。我感谢拉章的工作人员及克切拉人任何时刻、不分昼夜都愿意帮助他人的善心。拥有像他们这样的人在我身边，可说是加速了我想做的任何事情。谢谢。

在我的指示下，诗明今天联络了我们的一名医生朋友以获取进一步的意见。诗明也十分关注Tamedran Raj的情况。我们将会听取医生朋友的意见，并让大家不断跟进这里所发生的事。

昨晚，我在佩芬和耀文的协助下进行了两场法会，仪式一直延续直到清晨四点钟。我希望这两名小男孩有机会痊愈，能够再一次拥抱他们的父母，能继续玩耍、生存和成长。

我指示克切拉的几位讲法师今天、明天和后天都到Tamedran Raj的病床边进行法会，看看情况有什么变化。然后，我会再让讲法师们继续前去为他进行法会。

男孩的姨妈显得心烦意乱，双手不断在摆动。他的父亲哭泣得无法言语，而母亲则陷入不知所措的沉默中。他们是来自一个小乡村的人，很淳朴却十分疼爱他们的孩子……现在这个孩子却昏迷不醒……克切拉会帮助他们。我会帮助他们。

詹杜固仁波切 

______________________

诗明、世豪和我们的其他成员正将我的信念给男孩的父母听……

这是很疼爱小男孩的阿姨

我吩咐诗明将神圣的白度母像按在Tamedran Raj的头上，给他加持。男孩的父母则在一旁手持念珠持诵度母心咒。

男孩的父亲在孩子耳边持诵度母心咒。他十分疼爱他的孩子。愿小男孩能醒过来，给予父亲一次又一次的拥抱……

克切拉的传法师林世碹为小男孩进行护法法会，小男孩的父母则在旁念诵度母心咒。

2012年3月22日最新消息

小男孩的父母来到克切拉佛教中心金甲衣护法前发愿持素，以回向功德给小男孩。

2012年3月28日最新消息

亲爱的仁波切，
今天下午， Guna和他的侄女钱来克切拉佛教中心为Tamedran祈祷。 Guna说Tamedran醒过来后找他的母亲，所以母亲就留守在医院看顾儿子。
～Susan讲法师启

Update 30 March 2012:

Kechara’s pastors continue to go to the hospital regularly to do puja for Tamedran Raj

Dear Rinpoche,
When I arrived this afternoon two docs were attending to Tamendran. They explained that now they quite sure the boy’s over active immune system is causing problem. The damage to lungs now is not by previous infection or external agents  but its own antibodies attacking the body. They are sedating him to hope to reduce activity of  immune system. All the medicines are neutralized by his own antibodies. Good thing is his condition is not deteriorating but no improvement either. Parents of Tamendran joined in prayers with me  for son ‘s recovery.
Pastor Ngeow

Liaison Chuah Su Ming visits Tamedran Raj from time to time to give support and care to him and his family

*Gabriel is in the next room to Tamedran Raj in a coma. Please leave a prayer here..just click:
*Gabriel就在Tamedran Raj隔壁的病房昏迷着。请点击以下链接，为他祈愿：

https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/students-friends/amitayus-initiation-for-little-gabriel.html

Please leave a message of love and prayers for the family below in the comments section. We need to send good energy to his family. They need to know someone cares. They need us now. Thank you for your compassion.

Tsem Rinpoche

请在以下的评论栏里，给男孩的家人写一些充满爱与祈福的留言。我们必须给这个家庭送上正能量。他们需要知道还有许多人也正关心着这件事。他们现在很需要我们。感谢你的慈悲。

詹仁波切

Today April 4, 2012 Little Tamedran Raj has passed away peacefully in the hospital. I have just gone to the hospital and did last rites/pujas next to Tamedran’s body. Many family members were there also. I also gave them a large framed print of Green Tara to dedicate towards Tamendran. I shared some advice and left the family to mourn. I have just returned home. It is the first time I have met Tamedran, parents and family ironically but I am glad I did…Take a good birth Tamedran…

Tsem Rinpoche

请支持我们，好让我们能继续为你带来更多佛法：

请留意，若你身在美国，你所作的供养和贡献均可享有免税优惠。～tsemrinpoche.com博客小组