(译文请往下阅读) Every single day now I look forward very much to the day coming soon where the disappointing ban against the World Peace Buddha Protector Dorje Shugden will be over. It will be soon as I have been told by many extraordinary people I’ve met recently. Everything the Tibetan leadership has said against the Dorje Shugden practice has not made any sense. At first it sounded good, but as time goes on, educated people are examining their claims and coming to the conclusion it does not make sense. More are speaking out. Any government or lead...
Posted in Dorje Shugden, 中文 | 94 Comments »
Shailendra (also spelled Sailendra, Syailendra or Selendra) is a derivative of the combined Sanskrit words of ‘Śaila’ and ‘Indra’ meaning “King of the Mountain”. The Shailendra Dynasty, which arose in Java (Indonesia) during the 8th Century, was strongly influenced by Indian culture and played a significant role in the cultural revival of the region....
Posted in Art, Architecture & Culture, Buddhas, Dharma & Practice | 3 Comments »
Dear friends around the world, The Shugden issue has been painful and getting worse and it’s not coming to a conclusion on it’s own. I am not here to criticize His Holiness the Dalai Lama. I am not here to degrade, berate or insinuate anything. I would like to bring forth three debates to...
Posted in Dorje Shugden | 76 Comments »
Introduction The state of Kedah located on the Northwestern tip of the Malaysian Peninsula is considered by historians to be one of the most ancient Buddhist sites in Southeast Asia, even predating sites in Thailand and Cambodia. Archaeological research is gradually revealing a very large cluster of sites in the area between the...
Posted in Art, Architecture & Culture, Asia, Malaysia, Travel | 3 Comments »
世界各地的朋友们: 多杰雄登议题是个棘手且日益恶化的难题,更甚的是它不会自行化解。本文目的不是为了批评嘉瓦仁波切,也不是为了贬低、严责或含沙射影些什么。
Posted in Dorje Shugden, 中文 | 15 Comments »
(By Tsem Rinpoche and Pastor David Lai) Virupa is one of the most famous Indian Buddhist mahasiddhas in history. He is featured amongst the famous collection of 84 Mahasiddhas by Abhayakirti and he is part of Dorje Shugden’s incarnation lineage, meaning he was one of Dorje Shugden’s previous lives. However, like many other mahasiddhas,...
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden | 6 Comments »
(詹杜固仁波切撰写)15年余来,我一直都很想温和地讲解关于我们的传承、修持、护法神及传统。我的上师指示我不作声并保持低调。我不可能违抗上师的指示。每隔几年我都会询问我是否能表明看法,最终于去年年末,我获准表明自己的看法。一直以来我都遵循指示,不发一语。
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, 中文 | 14 Comments »
(By Tsem Rinpoche) Dear friends around the world, I have been wanting to speak out gently about our lineage, practice, protector and traditions for over 15 years. I have received advice from my Guru to keep silent and stay low key. I could not defy my guru’s instructions. I have been asking every few...
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden | 134 Comments »
(By Tsem Rinpoche) ལྷ་ཡུལ་དུ་བླ་ན་མེད་པའི་རྣམ་སྤྲུལ་གྲངས་མེད་ཡོད་པས།
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བླ་ན་མེད་པའི་རྣམ་སྤྲུལ་གྲངས་མེད་དུ་སྤྲུལ།
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, བོད་ཡིག | 15 Comments »
(詹杜固仁波切撰写)你认为我们应该基于人们的经济阶层、性别、宗教信仰或无信仰、性向及文化而孤立他们?你认为人们应该因为自己的偏爱有别于他们心底所想的而被审判吗?你是否认为一些人是优越的,另一些人是低劣的吗?
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, 中文 | 16 Comments »
(译文请往下阅读) Originally published on March 6, 2015 (By Tsem Rinpoche) A Daily Request for Wealth1, Peace2 and Protection3 Composed by H.E. Tsem Rinpoche In the heavens4 there are myriad manifestations of the divine. All those manifestations specifically show us different aspects of divinity5 in order to be of benefit to all living beings. All the rupakaya6 forms of the divine have compassion, skillful means and wisdom. We invoke upon them whether we are happy, sad, down, lost, fulfilled, confused, empty, and during the whole range of emotions we c...
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, 中文 | 87 Comments »
(By Tsem Rinpoche) My dearest friends around the world, What is your opinion: Do you think we should segregate other people due to their economic class, color, gender, religious belief or lack of it, sexual orientation and culture? Should humans be judged on their preference as opposed to who they are inside? Do you...
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden | 276 Comments »
(By Tsem Rinpoche) Dear friends around the world, On December 25, 2016, Kechara had the great merits and privilege to offer an official place of residence to the oracle of Dorje Shugden, His Eminence the 7th Panglung Kuten Thubten Phelgye Jigme Namgyal, affectionately known as Choje-la. This residence is called Panglung Ritroe in commemoration...
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, Great Lamas & Masters | 63 Comments »
(Panglung Ritroe: The Rising House of Power) ༄༅། འཛམ་གླིང་གང་སར་བཞུགས་པའི་རྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་ཚོ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཆེས ༢༥ ཉིན་ཀེ་ཆ་ར་ནས་སྤུང་ལུང་སྐུ་རྟེན་བདུན་པ་ཐུབ་བསྟན་འཕེལ་རྒྱས་འཇིགས་མེད་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་ལ་གཟིམ་ཁང་ཕུལ་བའི་གོ་སྐབས་རྙེད་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་ནས་སྐལ་བ་བཟང་།
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, Great Lamas & Masters, བོད་ཡིག | 19 Comments »
(詹杜固仁波切撰写)
致世界各地的朋友们:
克切拉非常有幸于2016年12月25日供养多杰雄登神谕——尊贵的第七任庞隆固登(昵称确杰拉)一个正式的住所。此处名为庞隆精舍。
庞隆精舍是庞隆传承神谕的精修之处,在旧西藏曾存在数百年之久。庞隆精舍极为神圣和殊胜,因为那不但是庞隆神谕的住处,也是他接受多位护法降神的地方。
Posted in Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, Great Lamas & Masters, 中文 | 12 Comments »
(中文翻译请点击这里:https://www.tsemrinpoche.com/?p=57247) This is respectfully addressed to all spiritual aspirants, Whether our teacher is famous or high profile or not should not matter in our trust, belief and loyalty towards our teacher. Whatever our teacher disseminates to us should have a lineage and since it has brought benefit to others in the past for hundreds of years, why doubt? Teachings must have a lineage and if our teacher has explained the lineage to us and we have accepted it, then go all the way with it without further doubts. In this...
Posted in Dorje Shugden, Inspiration & Worthy Words | 113 Comments »
无论我们的老师是否具有名气或高知名度,这些都不应影响我们对老师的信任和忠诚。我们的老师传授给我们的任何教诲应依据传承,而且那些教诲在过去的上百上千年来都给无数生命带来助益,因此我们也无需有所质疑。。
Posted in Dorje Shugden, Inspiration & Worthy Words, 中文 | 13 Comments »
(詹杜固仁波切撰写)2013年8月间,克切拉董事会给我供养了800尊白度母佛像,祈愿我健康长寿。来自弟子们如此美好及虔诚的供养让我非常感动,因为我明白要一次准备尊佛像一定是件不容易的任务。
Posted in Asia, Buddhas, Dharma & Practice, Dorje Shugden, Students & Friends, Travel, 中文 | 15 Comments »
A few months ago, when a few of my students visited Shar Gaden Monastery in Mundgod, India; my students visited Khensur Ladrang (lama’s household) to bring some supplements and Dharma offerings for Khensur Rinpoche. We knew from a previous visit that Khensur Rinpoche was diabetic, so this time, my students came with some supplements...
Posted in Dorje Shugden, Students & Friends | 43 Comments »
Mount Wutai is believed to be the earthly abode of Manjushri, the Buddha of Wisdom. Its connection to Manjushri is mentioned in a passage of Avatamsaka Sutra (the Flower Garland Sutra)...
Posted in China, China 中国, Dorje Shugden, Guest Contributors, Inspiration & Worthy Words, Travel | 33 Comments »