Exciting Dorje Shugden Store in Petaling Street- Malaysia! | 位于马来西亚吉隆坡茨厂街的多杰雄登佛教文物店
（译文请往下看）
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Malaysia has a very brisk and thriving tourist industry and one of the main attractions in the country is Petaling Street. It’s a famous night street-market in the capital city Kuala Lumpur, and an iconic must-see for all tourists. There are hundreds of outdoor stalls under a covered road so that come rain or shine, tourists can come here to look for cheap clothes, electronics, enjoy local Malaysian food, etc.
Today on October 24, 2018 a group of my students surprised me with an offering of a Dorje Shugden store. They sent all the pictures that you can enjoy below. The store’s official opening was today and I had no idea they were planning this. I was really overwhelmed and moved to receive the news, and I really thank them for all their hard work. Hundreds of thousands, if not millions, of tourists pass through Petaling Street every single year and this Dorje Shugden store looks out onto the main thoroughfare. Inside the store is all kinds of Dorje Shugden items like books, CDs, postcards, pendants, statues and so on for tourists, locals and foreign visitors to invite home with them. So many people can see the benefits of Dorje Shugden practice and the demand for his items such as pictures, posters, statues, pendants, tsa tsas, books, key chains, thangkas and so forth are growing. We aim to provide these items for people from this new store and many other venues (www.vajrasecrets.com) we have. I have full conviction in Dorje Shugden and I know he will benefit so many who invoke upon him sincerely.
I would like to say I felt so touched, I had no idea that any of this was being organised and it came as a total (pleasant) shock to me. I actually shed a few tears because I was so touched by all the effort into making this manifest. Again, thank you to everyone who worked so hard on this so that Dorje Shugden can continue to connect with and bless countless beings from our beautiful country of Malaysia where I have made my home. I believe many people who are sometimes in difficult situations, no matter what their religion is or their lack of religion, if they sincerely propitiate Dorje Shugden, he will definitely help. And this is my way of bringing benefit to others. I bring Dorje Shugden to many who need assistance. He can definitely assist them as he is the emanation of the Buddha Manjushri.
Tsem Rinpoche
马来西亚的旅游业向来蓬勃、兴旺，而茨厂街正是马来西亚的其中一个主要景点。茨厂街是吉隆坡首都著名的夜市，也是所有游客的必到之处。不管晴天雨天，百多家小店铺店家在遮雨棚底下售卖服饰、电器电子产品、当地美食等东西，等待游客的到来。
2018年10月24日，我的一班弟子给我送上多杰雄登文物流通处落成的惊喜。这家文物流通处于当日正式开张，对于事先的筹备工作，我是全然不知的。得知这个消息，我很是感动、欢喜。我感谢他们的付出和努力。每一年，茨厂街吸引了成千上万，甚至是百万人流。这家多杰雄登文物流通处就坐落在面向大街的理想位置，里头有各式各样多杰雄登的文物如书籍、光碟、明信片、吊坠、佛像等东西供当地人及外国游客迎请回家。
我要强调，我对这家文物流通处的筹建全然不知，它的存在是全然的惊喜，甚至还让我感动得落泪。我想再次感谢用心付出，让一切顺利落成的每一个人。因为多杰雄登将能继续与众生结缘，甚至能加持无数众生。我深信很多众生有的时候会身陷困境。不管众生信仰哪个宗教，或是没有宗教信仰，若他们诚心向多杰雄登祈祷，他肯定会给予帮忙。这就是我利益他人的方式。
詹杜固仁波切
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Click on image to enlarge | 点击图片放大。
Update: New Signboard!
On December 1, 2018 a new signboard was installed to the left of our shop on Petaling Street. The new signboard, which is lit up at night, greatly increases the visibility of our shop from further away. The signboard features a nice, large image of Dorje Shugden. Thank you to all who worked so hard to get this signboard installed and erected.
更新：新招牌！
2018年12月1日，我们在位于茨厂街的文物店左侧挂上了新招牌。这个新招牌会在夜里亮灯，于是从远处就能看见我们文物店的所在。新招牌上印有一个非常大且庄严的多杰雄登图。感谢大家用心付出，才顺利让大招牌安装好。
2018年12月1日，我们在位于茨厂街的文物店左侧挂上了新招牌。如这种照片所见，这个新招牌使人们从远处就能看见我们文物店的所在。
内置的灯光使我们的新招牌在夜里格外显眼。
For more interesting information:
- Kechara Spreads the Practice of Dorje Shugden
- The Dorje Shugden category on my blog
- Dorje Shugden – The Protector of Our Time
- Bring Dorje Shugden EVERYWHERE! (English, Tibetan བོད་ཡིག, Chinese 中文, Hindi हिंदी, Tamil தமிழ் and Nepali नेपाली)
- Spectacular Dorje Shugden Mural in Kathmandu, Nepal!
- Dorje Shugden Arrives in a Nepali School | नेपाली विद्यालयमा दोर्जे शुग्देनको प्रवेश।
- What He Can Do For Us | 祂能为我们做些什么？
- Beautiful ancient Tibetan art to share with you
- Which Dorje Shugden Style Is Your Favourite?
- Dorje Shugden Retreat: A powerful practice to fulfill wishes
- Dorje Shugden Gyenze to Increase Life, Merits and Wealth
- Dorje Shugden Shize: A practice for healing and long life
- Dorje Shugden Trakze to Dispel Black Magic & Spirits
- Dorje Shugden Wangze for Power and Influence
- Dorje Shugden: My side of the story | 多杰雄登：我这方面的说法
- H.E. the 25th Tsem Tulku Rinpoche’s Biography
- Various prayers to Dorje Shugden composed by His Holiness the Omniscient 10th Panchen Lama (download PDF)
- The 14th Dalai Lama’s prayer to Dorje Shugden
- The Fifth Dalai Lama & Dorje Shugden
- Never Seen Before Footage of Dorje Shugden Oracles
- What He Can Do For Us?
- Calling Upon the Divine
- Namkar Barzin
- The Jolenpa (Bodhisattva) Gen Nyima
Please support us so that we can continue to bring you more Dharma:
If you are in the United States, please note that your offerings and contributions are tax deductible. ~ the tsemrinpoche.com blog team
Wow that’s wonderful a very special gift for our Guru Tsem Rinpoche. A Dorje Shugden shop full of beautiful items which were connected to Dorje Shugden as such as posters, statues, pendants, tsa tsas, books, key chains, thangkas and so forth. Located in the most famous night market in the heart city of Kuala Lumpur Malaysia. There’s where tourists and local will go over there. Many of them will be blessed merely b looking at it or passing by the shop. Posters will be given to anyone who stop by , its such a wonderful way to share and get people to know of this great Dharma Protector.
Thank you Rinpoche and those who made it possible benefiting many more people to come.
Having a Dorje Shugden shop at Petaling street, Kuala Lumpur in Malaysia will definitely benefits more and more local people as well as foreigners especially the tourist from across the globe. Many people will get to know and understand the Powerful Dharma Protector Dorje Shugden of our time. Many people who see the protector or passing by will be blessed as it is located at the famous tourist spot of China town. More people are connected to Dorje Shugden and will have the seeds planted into their mind. Rejoice.
This is a best gift for our Lama Tsem Rinpoche on his birthday.
Dorje Shugden has been proven for helping many people around the world. Seeing this Dorje Shugden store at this busy area where it’s a hot tourist spot in Malaysia, really heart-warming. Many people will drop by and check out. From here these people will have dharma seed planted, some may invite some blessed items to bring back or as gift for their friends and families, some may ask who is Dorje Shugden and gain knowledge about him and started practicing and etc. I can only see the benefits of this store can offer. If you are in KL come and pay a visit to this store.
Congratulations to the opening of the new Dorje Shugden chapel in such a busy tourist hotspot of Kuala Lumpur! I can imagine the effort and hard work by the students of Rinpoche to get this established in time for Rinpoche’s birthday. Dorje Shugden is the emanation of Lord Manjushri, He will help everyone regardless of race and creed. In the form of an enlightened protector deity, Dorje Shugden can help us to overcome our problems such as health issue, financial issue and even relationship issue. May many many more people be blessed by Dorje Shugden.
December 15, 2018
More pictures to share. Today we had a Dorje Shugden puja in our store to bless the participants and the store. Many of the public wanted blessings also and the monks obliged. Very nice.
December 15, 2018
Pictures to share. Today we had a Dorje Shugden puja in our store to bless the participants and the store.
December 15, 2018
https://video.tsemtulku.com/videouploads/comment-1544869390.mp4
https://video.tsemtulku.com/videouploads/comment-1544869403.mp4
Here are two short videos to enjoy. Today we had a Dorje Shugden puja in our store to bless the participants and the store.
Mantras are sacred verbalized words that invoke the protection and blessings of the deity to whom the mantra is ascribed. Mantras are also the manifestations of Buddhas in the form of ‘sounds’, hence the various mantras of Dorje Shugden contain the essence of the Protector.
Dorje Shugden’s main mantra 多杰雄登主要咒语
OM BENZA WIKI BITANA SOHA
Dorje Shugden’s mantra for peace 平和咒语
For gaining attainments through the energy of Peaceful Shugden, peace of environment and mind, harmony in one’s abode and dwelling area, and calming of disasters
OM BENZA WIKI BITANA SHANTI SIDDHI HUNG
Dorje Shugden’s mantra for health 福寿安康咒语
For long life, increasing life, healing of disease and protection from diseases
OM BENZA WIKI BITANA AYU SIDDHI HUNG
Dorje Shugden’s mantra for increase 增长咒语
For gaining great merits and increase of all necessary needs, both material and spiritual
OM BENZA WIKI BITANA PUNYE SIDDHI HUNG
Dorje Shugden’s mantra for control 控制咒语
Of worldly deities, negative people and nagas and for influencing friends towards the positive
OM BENZA WIKI BITANA WASHAM KURU HO
Dorje Shugden’s mantra to grant protection 庇护咒语
Visualize that you are in the Protector’s mandala, fully protected from outside interferences. Recite when in danger or for dangerous situations, for protection while travelling or when residing in dangerous/hostile places
OM BENZA WIKI BITANA RAKYA RAKYA HUNG
https://video.tsemtulku.com/videouploads/comment-1544345059.mp4
Cool! I haven’t been to Petaling Street before so seeing this shop makes me want to visit more. The big Dorje Shugden statue looks stunning, with the golden body, the green snow lion mane and the lighting just makes it beautiful.
I am happy to see that so many people visiting this beautiful place. I hope that this place will help to spread the word about Dorje Shugden. Praying to Dorje Shugden will also bring many benefits such as:
1) easing the suffering we endure within our minds
2) protecting us from black magic.
3) increasing material wealth, lifespan, and more
Thank you, Rinpoche for writing this post
More and more people LOVE Dorje Shugden! Dorje Shugden is very popular in the whole world! http://www.dorjeshugden.org
More and more people LOVE Dorje Shugden! Dorje Shugden is very popular in the whole wide world!
More and more people LOVE Dorje Shugden! Dorje Shugden is very popular in the whole world!
Dear friends,
Tibet has produced many powerful meditations, rituals and guidelines to help us gain spiritual protection, gain wisdom and higher states of consciousness. In general Tibet has produced many powerful methods for the growth of our spiritual evolution. Dorje Shugden is an angel, a saint, a powerful spiritual protector-warrior who originated 350 years ago when a highly awakened Tibetan Lama fulfilled his vows to become a special being to grant protection, wisdom, material needs, safety when travelling (normal and astral travel) and spiritual awakening. Both the Great 5th Dalai Lama and the current His Holiness the 14th Dalai Lama composed short yet effective prayers to invoke upon the power and blessings of this special saint and protector. One can recite either one of the prayers that you feel suits you, anytime or even daily. When you feel a special need for help, you can recite either prayer anytime. When you are feeling down, afraid or just need a blessing, you can recite them. After reciting either invocation, it is good to chant the mantra of Dorje Shugden: Om Benza Wiki Bitana Soha.
You do not have to be a Buddhist or practitioner of any religion to invoke upon the blessings and protection of this special enlightened and awakened angel Dorje Shugden. He helps all without discrimination or bias as he is filled with compassion and love. Divinity has no boundaries, they help all who call upon them.
Enclosed are the prayers in English, Chinese and Tibetan.
May you be safe, protected and blessed.
Tsem Rinpoche
More on the Great 5th Dalai Lama and Dorje Shugden – https://bit.ly/2w7KHv6
More on H.H. the 14th Dalai Lama and Dorje Shugden – https://bit.ly/2QdaL4n
Chapel (Trode Khangsar) built by the Great 5th Dalai Lama dedicated to Dorje Shugden in Lhasa – https://bit.ly/2zBTd8M
—
亲爱的朋友们，
西藏产生了许多有助于我们得到精神庇佑、取得智慧和更高层次之觉悟的强大禅修法、仪式和教诲。总括来说，西藏产生了许多有助于我们在修行上取得提升的强有力方法。多杰雄登是一个天使，一位圣人和一名护法战士。他的崛起始于350年前，当一位高度觉悟的西藏高僧履行本身的承诺，化身为特别的护法，赐予我们守护、智慧、物质需要、出入平安（平日外游和神游时）和灵修上的觉醒。任何人都可以随时随地在任何时候念诵适合自己的祈愿文。当你需要特别的帮助时，你可以随时念诵任何一篇祈愿文。当你感到沮丧、恐惧或仅是需要加持时，你也可以持诵这些祈愿文。在念诵任何祈请文后，你应该接着念诵多杰雄登的心咒：嗡 班杂 维格 毗札那 娑哈 Om Benza Wiki Bitana Soha。
要祈请多杰雄登这位特殊、觉悟和觉醒的天使赐予加持和庇佑，你无需是佛教徒或任何宗教的修行者。他总是没有分别或偏见，充满慈悲和慈爱地帮助一切众生。神圣是没有界限的，圣者会帮助有求于他的任何人。
以下附上英文、中文和藏文的祈愿文。
愿你平安，常受庇护和加持。
尊贵的詹杜固仁波切
更多关于第五世达赖尊者和多杰雄登护法的内容 — https://bit.ly/2zsC3tG
更多关于第十四世达赖尊者和多杰雄登护法的内容 — https://bit.ly/2r4aaDN
第五世达赖尊者为多杰雄登护法在拉萨建造的护法殿（布旦康萨）— https://bit.ly/2zBTd8M
More and more people LOVE Dorje Shugden! Dorje Shugden is very popular in the world!
“The 4th Zhabdrung Rinpoche of Bhutan and Dorje Shugden” blog post which was published June 8, 2018 already has exactly at the moment 152,744 views!! Over 150k views!!! Amazing!! The views will keep growing as time elapses of course.
This indicates many Bhutanse and Buddhists around the world will now know that Dorje Shugden is connected to Bhutan and their Kagyu Lineage. Dorje Shugden was promoted by the highest lama of Bhutan namely the 4th Zhabdrung Rinpoche himself. So Dorje Shugden will help and protect anyone and is not sectarian as they accuse him to be. People in the Kagyu school of Buddhism also practised Dorje Shugden and Dorje Shugden assisted them lovingly. Dorje Shugden being an emanation of Manjushri will help anyone who calls upon him regardless of their background and religion.
Good job to our writers, researchers, editors, technical team, supporting team and Kechara people who promoted this blog post on social media. Now more will come to understand how pervasive Dorje Shugden is in all the lineages of Tibetan Buddhism although the Tibetan leadership in-exile tries to hide this truth. Thank you everyone for promoting Dorje Shugden to benefit many. We were all very harmonious before the unethical ban against Dorje Shugden practitioners. Since the inception of the ban in 1996, there has been no benefits and instead so much disharmony among Tibetan Buddhists around the world. Many hundreds have spoken up about this point where we want harmony back. There should never be a ban against any spiritual practice.
Tsem Rinpoche
Blog post- https://www.tsemrinpoche.com/?p=160863
—
于2018年6月8日发表的《不丹国第四世夏仲仁波切与多杰雄登》的博文至今已经有 152,744次的浏览量！！也就是超过了15万次的浏览量！！这个数字肯定还会随着时间而增长。
这表示很多不丹人和全世界的佛教徒现在已经知道了多杰雄登和不丹以及他们的噶举派传承是有紧密联系的。多杰雄登是被不丹的最高级别的喇嘛夏仲仁波切本身所推崇的。这显示了多杰雄登是会帮助和保护任何人的，而祂不是像他人所指控那样的充满宗派主义。佛教的噶举派的修行者也修持多杰雄登，而多杰雄登也很怀爱地帮助他们。多杰雄登是文殊菩萨的化身，祂将无视任何宗教和背景地去帮助任何召唤祈请祂的人们。
我们的写作、搜集资料，编辑、技术、辅助等的人员们和推广这篇博文的克切拉人们，你们做得好！虽然流亡藏人领袖们尝试掩盖事实，但现在更多的人将了解到多杰雄登在所有藏传佛教的传承中是多么的普及了。感谢大家努力推广多杰雄登以造福大众。在这个不道德的多杰雄登禁令出现之前，我们都是很和谐融洽的。自从禁令在1996年开始之后，它为全世界的藏传佛教徒没有带来任何利益，而只有更多的不和谐。成千上万的人已经对该禁令发声，要求重建和谐。对于任何心灵修行，是从来就不该有任何禁令的。
詹杜固仁波切
博文网址: https://www.tsemrinpoche.com/l/cn/dorje-shugden/the-4th-zhabdrung-rinpoche-of-bhutan-and-dorje-shugden-cn.html
His Eminence Kyabje Dagom Rinpoche’s incarnation is in Lhasa visiting. He is visiting the 350-year-old Trode Khangsar chapel dedicated to Dorje Shugden. He is paying homage to the powerful statue of Dorje Shugden housed in this sacred chapel. Both the chapel and statue of Dorje Shugden were commissioned by His Holiness the 5th Dalai Lama. The Great 5th Dalai Lama also composed a prayer to be recited daily to Dorje Shugden.
Dagom Rinpoche’s previous lives were great masters, scholars and practitioners of Dorje Shugden. Now this new incarnation of Dagom Rinpoche is offering gold on the face of Dorje Shugden in homage and worship to this very sacred statue of Dorje Shugden housed in Lhasa for the last 350 years. This is a very traditional Tibetan method of paying homage to holy images, which is by offering gold with prayers.
The Tibetan leadership wrongly says if you practise Dorje Shugden you will take rebirth into the three lower realms. Hundreds of lamas from the Sakya, Kagyu and Gelugpa schools of Buddhism have practised Dorje Shugden and their incarnations returned. Many of the incarnations are recognised by His Holiness the Dalai Lama himself. So this shows if you practise Dorje Shugden, only benefits come and no harm will come. The very fact Dagom Rinpoche’s incarnation is back, is clear evidence that Dorje Shugden’s practice is beneficial.
May Dagom Rinpoche’s current incarnation live a very long life.
Tsem Rinpoche
https://www.tsemrinpoche.com
YouTube High resolution video:
http://www.youtube.com/watch?v=THbGknXcLbo
Trode Khangsar – A 400 year old Dorje Shugden Chapel in Lhasa:
https://www.tsemrinpoche.com/?p=92148[/color]
_____
尊贵的扎贡仁波切的现任转世正在拜访拉萨。他拜访了一座供奉给多杰雄登并且拥有350年历史的护法殿”布旦康萨”。他在向这座神圣护法殿里的强大多杰雄登像顶礼。该座护法殿和多杰雄登圣像是由第五世达赖喇嘛指示而造的。伟大的第五世达赖喇嘛也亲笔撰写了多杰雄登的每日祈愿文。
扎贡仁波切的前几世都是伟大的上师，学者兼多杰雄登的修持者。现在扎贡仁波切的现任转世在为这尊已经安奉在拉萨350年并且非常神圣的多杰雄登圣像的脸上供养金漆，以示顶礼和膜拜。这种供养金并祈愿的做法是西藏为圣像顶礼非常传统的做法。
流亡藏人领袖们说如果你修持多杰雄登就将投生三恶道，那是错误的。佛教派系——萨迦派、噶举派、格鲁派的上百名喇嘛们都修持了多杰雄登，而且他们也都转世回来了，而其中有很多转世还是达赖喇嘛亲自认证的。这明显显示了如果你修持多杰雄登，是百利无一弊的。扎贡仁波切转世回来了，就已经是很确凿的证据显示多杰雄登的修持是有利的。
愿今世的扎贡仁波切健康长寿。
詹杜固仁波切
blog.sina.com.cn/zhandugu
YouTube高清视频- http://www.youtube.com/watch?v=THbGknXcLbo
拉萨400年历史的多杰雄登护法殿—布旦康萨- https://www.tsemrinpoche.com/?p=92148
Divination (‘mo’) Text by Dorje Shugden
This is an important divination (‘mo’) text composed by Dorje Shugden himself. Dorje Shugden took trance of the Choyang Dulzin oracle lama, the senior oracle of Gaden Shartse Monastery, and instantly on the spot composed this text within two hours.
The divination text contains information on how to use dice to do divination for the future and is known to be highly accurate. When practitioners use this text, they will be in direct contact with Dorje Shugden to get answers to questions about the future. It is for those who have good samaya with Dorje Shugden and are free of the eight worldly dharmas to be of benefit to others in divining the future.
Tsem Rinpoche
DS-MO-choyang.pdf
The Library of Tibetan Works and Archives is in Dharamsala, which is broken into two parts. Upper Dharamsala is where the Dalai Lama’s palace is located with his audience room and main prayer hall. It is also the location of the Dialectics School, Gaden Shartse’s guesthouse, restaurants, tourist hotels and main tourist areas.
A short ride down takes you to the lower part of Dharamsala where the Tibetan government is located. It is the location of the Tibetan Parliament in Exile, Nechung monastery, the Library of Tibetan Works and Archives, the Tibetan arts centre…it’s all in one area. And the reason why it’s split into upper and lower Dharamsala is because the area is mountainous.
The Library of Tibetan Works and Archives was established by the Dalai Lama and the Tibetan government to preserve all the ancient texts – both secular and spiritual – of Tibet and in the process, translate them into various languages like English. This book, Overview of Buddhist Tantra, by Panchen Sonam Drakpa was one of the books translated into English. What’s very interesting is that the book very clearly says that Panchen Sonam Drakpa’s previous life is Duldzin Drakpa Gyaltsen, one of the five main disciples of Lama Tsongkhapa. It also says that after that, he was Tulku Drakpa Gyaltsen.
So the book is basically saying that Tulku Drakpa Gyaltsen, Panchen Sonam Drakpa and Duldzin Drakpa Gyaltsen – the three Drakpas – are of the same mindstream.
Now that’s very peculiar because if Tulku Drakpa Gyaltsen’s previous life is Panchen Sonam Drakpa, the renowned composer of 45 volumes of Dharma texts, the abbot of three monasteries AND the 15th Gaden Tripa, the holder of Lama Tsongkhapa’s throne…if that’s the case, how can Panchen Sonam Drakpa take rebirth as Tulku Drakpa Gyaltsen and become an evil spirit and have a negative mind?
Prior to Tulku Drakpa Gyaltsen, he was Panchen Sonam Drakpa and before that, he was Duldzin Drakpa Gyaltsen, a heart disciple of Lama Tsongkhapa. How can a heart disciple of Lama Tsongkhapa reincarnate as the erudite master Panchen Sonam Drakpa, and then die and reincarnate as Tulku Drakpa Gyaltsen…and then Tulku Drakpa Gyaltsen, due to a bad and negative prayer, become the evil spirit Dorje Shugden? How is that possible? Logically, it’s not.
What’s incredible is that all of this was printed by the Library of Tibetan Works and Archives under the Dalai Lama’s guidance. They contradict themselves because on one hand, the Tibetan leaders say Dorje Shugden is an evil spirit. On the other hand they’re printing a book saying that Panchen Sonam Drakpa, whose later incarnation became Dorje Shugden, is of this illustrious mindstream.
So how can the Library of Tibetan Works and Archives, which is under the auspices of His Holiness the Dalai Lama and the Tibetan government, print the translation of a book composed by the previous incarnation of a so-called evil spirit? How can they then say in the book that Panchen Sonam Drakpa’s previous life is Duldzin Drakpa Gyaltsen, and his next life was Tulku Drakpa Gyaltsen?
Prior to the Dorje Shugden ban and controversy, everyone in Tibet knew that Dorje Shugden is Tulku Drakpa Gyaltsen, that Tulku Drakpa Gyaltsen is Panchen Sonam Drakpa, and that Panchen Sonam Drakpa is Duldzin Drakpa Gyaltsen. The three Drakpas, they are one mindstream emanating again and again to benefit other beings.
And as we all know, Tulku Drakpa Gyaltsen became Dorje Shugden so it totally doesn’t make sense to call him an evil spirit, then highlight all of his previous lives as erudite masters, and publish all of this information under their own library. So you can see the contradictions. You can read all of this for yourself in Overview of Buddhist Tantra, which was printed by the Library of Tibetan Works and Archives.
—–
OVERVIEW OF BUDDHIST TANTRA
GENERAL PRESENTATION OF THE CLASSES OF TANTRA,
CAPTIVATING THE MINDS OF THE FORTUNATE ONES
rgyud sde spyi’i rnam par bzhag pa
skal bzang gi yid ‘phrog ces bya ba bzhugs so
BY
PANCHEN SONAM DRAGPA
(Pan-chen bSod-nams grags-pa, 1478-1554)
O Choje Sonam Dragpa Pel! (Chos-rje bSod-nams grags-pa-dpal!)
In the vast expanse of Your bodhi-mind,
The mind that the Buddhas have lauded for as many as
one hundred times,
You have developed “merit” shining like the sun.
Through Your skill in learning, debate and writing,
As illuminating as one hundred thousand sun rays,
You have developed in You a complete knowledge of
the entire sutras and tantras,
Resembling a garden of flowers in full bloom.
The power of Your speech is like the sun;
The fame of your name has reached the three realms of
this world.
O Sonam Dragpa, the teacher of teachers!
I bow down at your feet.
In the vast garden of Your great teachings,
The intelligent young people gather for
The ‘six ultimates’ and the ‘four modes of transmission,’
Just as they are attracted to
The one hundred thousand types of nectar
Dripping from a flower of one hundred petals.
May I be able to experience
The taste of the secret tantra!
Panchen Choje Sonam Dragpa Pel (Panchen Chos-rje bSod-nams grags-pa-dpal), the holder of sutra and Vajrayana teachings, was a master whose outstanding learning and spiritual accomplishments are well known by all the learned ones in Tibet. His first incarnation came in the form of one of the five prestigious disciples of Lord Tsongkhapa (Tsong-kha-pa) and became known as Vinaya Holder (Dulzin) Dragpa Gyaltsen (Gragspa rgyal-mtshan). Then came Panchen Sonam Dragpa Pel (Panchen bSod-nams grags-pa-dpal), the author of the present text. The next was Nagri Tulku Dragpa Gyaltsen (mNga’-ris sPrul-sku Grags-pa rgyal-mtshan). In this way, a line of his incarnations, each with the Dragpa (gragspa) surname, followed successively.
Panchen Sonam Dragpa Pel (Panchen bSod-nams grags-pa-dpal) was born in the 14th century in Tsetang (rTsed-thang) in the Lhoka (Lho-kha) region of Central Tibet. He entered the great seat of learning, Sera Thekchenling (Se-ra theg-chen-gling) monastic university, where he became the personal disciple of spiritual master Donyo Dangden (Dhon-yod dang-ldan) and His Holiness the Second Dalai Lama Gedun Gyatso (dGe-‘dun rgya-mtsho). Under them, he studied the entire teachings of sutra, tantra and their commentaries, and became known for his outstanding learning. He also received from them the empowerments, reading transmissions, guides and instructions of the entire body of spiritual training. On becoming the fully blessed one, the Dalai Lama appointed him the abbot of the Loseling (Blo-gsalgling) college, one of the four colleges of Drepung (‘Bras-dpung)- the most prestigious monastic university in Tibet before 1959, with over 10,000 monks on its register. He continued to be the abbot of this college for the next six years; and after him the tenure for each of his successors in this position was fixed for a period of six years, a rule that is followed even today.
He was then appointed the head of the Gelugpa (dGe-lugs-pa) order, the throne holder of Gaden (dGa’-ldan), thus becoming the 15th regent of Lord Tsongkhapa (Tsong-khapa), the second Buddha. In his eulogy to him, Khedrub Gelek Pelsang (mKhas-grub dGe-legs dpal- bzang) says:
O Lama, the second successor of the Unsubduable One,
The regent of the Lord of Dharma,
You are the one who made the virtuous qualities thrive;
You are the one who ascended to the golden throne uplifted
by the fearless lions.
May Your success thrive forever!
He continued to be the throne holder for the next seven years, during which time he promoted the spread of Lord Tsongkhapa’s (Tsong-kha-pa) precious teachings, the Gelug (dGe-lugs) tradition, across the land in all directions. He also paid special attention to the practice of monastic rules and the learning and meditation of Buddhism in the monasteries such as Sera (Se-ra), Drepung (‘Bras-spungs), Kyomolung (sKyo-mo-lung), Phagmo Chode (Phag-mo chos-sde), Nyeding (Nye-sdings), Ödna (’Od-sna) and Chöde Rinchen (Chos-sde rin-chen) etc. and improved them to a great extent. He taught the Third Dalai Lama Sonam Gyatso (bSod-nams rGya-mtsho) as the latter’s spiritual master. It was from him that the Dalai Lama received the name Sonam (bSod-nams).
His contributions in the literary field are enormous; and, indeed, they are the most valuable of all his contributions. Tsongkhapa (Tsong-kha-pa) has rightly said:
Of all one’s deeds,
The ‘deeds of speech’ are the most valuable.
Panchen Sonam Dragpa Pel (Panchen bSod-nams grags-pa-dpal) was a person with an extraordinary talent for teaching, debate and writing. In his colophon to Bu mey chi don zab don sel wey dron mey (dBu ma’i spyi don zab don gsal ba’i sgron me), he wrote:
In the field of teaching, I am [next to none!] Knowing that
I would outdo them in this field, Arya Asanga and his
brother transmigrated into another realm.
In the field of debate, I am [next to none!] Knowing that
I would find out the areas they had contradicted and
that I would examine them and put forth my arguments,
the logician Dignaga (Digh-naga) and Dharmakirti tactfully
bypassed me.
In the field of writing, I am [next to none!] [In my eyes,]
Arya-sura was just good at spreading the works, which
are like ‘disputes~ between an insect and a field.’
I am the learned man. Peerless in the field of teaching,
debate and writing!
For some this passage might sound utterly nonsensical, but the most learned master of our age, the talented teacher, logician and writer, the late tutor to His Holiness the Dalai Lama, Yongdzin Trijang Dorjechang (Yongs-‘dzin Khri-byang rDorje-‘Chang), said: “Now, some people of our time, who consider themselves learned scholars, think that this is utter nonsense; but they are wrong.”
Panchen Sonam Dragpa Pel (Panchen bSod-nams grags-pa-dpal) wrote over 45 volumes of books dealing with many different subjects, such as the commentaries on the sutras and tantras, the saddhana manuals of the tutelary deities, history, religious history and so forth. Among these, one that is very important for all who wish to learn and meditate on the path-of the practical aspect of Buddhism in general and that of Vajrayana in particular is the Leg shey gyu de chi nam par shagpa kelsang gi yi trod (Legs bshad rgyud sde spyi’i rnam par bzhag pa skal bzang gi yid ‘phrod). In this book, he has explained precisely how the four tantras differ from one another. He has also fully described the stages of the two spontaneous path practices of the Vajrayana tradition, dealing with the ‘six ultimates’ and the ‘four modes of transmission’, thus interpreting without mistake the intention of Adhi-Buddha Vajradhara.
May the reprint of this text, which the Library of Tibetan Works and Archives is publishing herewith, bring peace and happiness in this world!
Prof. Nawang Jinpa
St. Joseph’s College
Darjeeling
January 24 1996
More and more people LOVE Dorje Shugden!
谢谢分享。
好开心和随喜多杰雄登终于进驻马来西亚著名的旅游景点茨厂街！！
茨厂街是很多游客的聚集地， 人流众多， 非常适合在这里设立多杰雄登店。 虽然这间是一间店， 不过很多游客和善信都可以在这里向多杰雄登顶礼、做供养等等。 在繁华的城市里也可以是给人充电， 享受片刻宁静的地方。
如果你们下次有来茨厂街， 记得来参观多杰雄登店。
Wow. Dreams and wishes can come true when there are dedicated and devoted people who believed in Rinpoche and Dorje Shugden. Dorje Shugden is definitely worth it, otherwise, no one will go through all this trouble to acquire a shoplot in one of the most happening streets in Malaysia.
Rejoice to this meritorious opening and may Dorje Shugden’s touch many more lives.
1st Nov 2018! Everybody loves Dorje Shugden!
Indeed a great Gift for Rinpoche in His birthday and many more will be connected to Dorje Shugden especially tourists over there. Imagine a few minutes stopping by, but a lifetime connection and protection.
Wow! Everybody loves Dorje Shugden!
Everybody loves Dorje Shugden!
Petaling street in Malaysia are one of famour places tourist area. Seeing Dorje Shugden shop in the middle of street bless that area who are difficulty and suffering. It give hope to those who seek for help. Rejoice this great news who sincerly promote Dorje Shugden practice to the public.
May many people get blessed by Dorje Shugden.
Om Benza Wiki Bitana Soha!
It is amazing that we have a store in the most famous night market in Malaysia where alot of tourist that came to Malaysia will visit. The night market located in Kuala Lumpur, the heart city of Malaysia. The name of the night market is Petaling street. Thousands and millions of Malaysian and tourist pass by that area annually.
Inside the store is all kinds of Dorje Shugden items like books, CDs, postcards, pendants, statues and so on for tourists, locals and foreign visitors to invite home with them. So many people can see the benefits of Dorje Shugden practice and the demand for his items such as pictures, posters, statues, pendants, tsa tsas, books, key chains, thangkas and so forth are growing. We aim to provide these items for people from this new store and many other venues (www.vajrasecrets.com) we have.
It is very good to have a Dorje Shugden store at such a prime area because the exposure is excellent. Many will be blessed by the supreme protector even with just a glimpse of his holy face and form. May many be blessed by Dorje Shugden.
Great news! This is really one of the best gifts for Rinpoche!
Very excited to see the new DS store in the China Town aka Petaling Street in Malaysia! May many get the blessings from Dorje Shugden and have connections with Lord Shugden, the emanation of Buddha of Wisdom.
Om Benza Wiki Bitana Soha ???
This is heart warming, knowing that many people would be benefit & receive helps from the great Dharma protector, Dorje Shugden.?
He, a Buddba, helps individuals regardless of status, race & gender. ?
It is with the blessings of our Guru, H.E Tsem Rinpoche, that the students were able to secure and have a Dorje Shugden store manifest in busy touristy Petaling Street. Available spaces for rent are few in Petaling Street. Many tourists from all over the world and many local Malaysians will now have the good fortune to meet with Dorje Shugden.
On this meeting with Dorje Shugden, many will know that when in time of dire situations, they will be able to call upon divine help from Dorje Shugden and they will not be disappointed.
With the establishment of this store may many people be blessed with meeting the Protector of our time, Dorje Shugden.
OM BENZA WIKI BITANA SOHA.
Wow… this is really a good news. This is also the best offering to Rinpoche during Rinpoche’s birthday. Rejoice!
Thank you to all who make this happened. I am so happy and exited to see the Dorje Shugden store open in the centre of Kuala Lumpur, it is located at the tourist spot. It definitely will attract more people from different countries. May many people get connected with the World Peace Protector Dorje Shugden. ??????
Wow! Rejoice! This is definitely the greatest news! Petaling Street is always full of tourists, and thousands of people walking through and passing by everyday. With the new Dorje Shugden store in Petaling Street, it will definitely benefit the people in Petaling Street, the tourists, people who walk pass, and people who work there. I am sure there will be more and more people are aware of Dorje Shugden practice, and more and more people will be benefited by Dorje Shugden. ??
This is definitely great news! More people in the world are potentially connected to Dorje Shugden and will have Manjushri seeds planted into their mind streams. Doubting Dorje Shugden practice will be very popular and it’s stigma will soon be a thing of the past. Many will be benefitted from this splendid offering. Rejoicing news indeed!
Rejoice!
It is great to have this Dorje Shugden store in the centre of Kuala Lumpur’s original Chinatown, Petaling Street. Many people from different countries have the opportunities to get connection with Dorje Shugden .
# Om Benza Wiki Bitana Soha #
This is truly wonderful news, that Dorje Shugden can now spread from a famous tourist area in Kuala Lumpur, the store being in a tourist area has that potential to reach many people around the world.
This is well and truly rejoicing news for the spread of Dorje Shugden practice in the world .
Rejoice!! Rejoice!! This is really good news ?? More and more people will get to know and be blessed by Dorje Shugden in the future when they visit the Dorje Shugden shop in Petaling Street. ????
WOW!! This is the greatest offering ever to mg Guru. This shop is amazing and it’s going to benefit many many and many people in Malaysia and every tourist that passer by. What a brilliant ideas bring Dorje Shugden to people. We Dorje Shugden practitioners always knew that how powerful and beneficial Dorje Shugden is.. When you have Dorje Shugden, you no need Fengsui and insurance any more la. your luck will just flow on you. Everything just go smooth. Everything will get better and better. I know.. what else besides give me more money bevause we got bills to pay.. I am not talking about just money or financially but family, spirituality, children, friendship etc etc. We have many people practicing Dorje Shugden just for health and they went through life and death situation, and they see how fast they recovered an moved on with their lives like a new happy person again. Dorje Shugden covers everything thing in our lives! What’s best is … He needs no return from you. Nothing. You just have to be sincere and offer His mantras. What you need to do is just your heartfelt prayers.
This place is not just a shop but a place where you can come to get blessings and protection when u need one. Dorje Shugden will grant your wishes, help you overcome your problems using his wisdom and compassion hence leading you to the direction that’s beneficial to you because He is Boddhisattva Manjushri, Buddha of wisdom himself.
Wow, congratulations! Such a neat and nice Dorje Shugden shop for people to come to visit. Tsem Rinpoche and the students really work very hard to spread Dorje Shugden practice to everyone. To set up a shop in Petaling Street is a very good idea as there are many tourists and Chinese around this area.
Dorje Shugden is a very powerful protector of our time. Since he is an emanation of Manjushri, we can definitely rely on him. He will be able to help us when in need.
I have heard the Gyenze (another form of Dorje Shugden) in Kechara Forest Retreat shows miracles. Many people who went there to pray, have had their wishes fulfilled. Whether it is your health, financial or relationship problem, you can always pray to Dorje Shugden to help to improve the situation.
This is awesome to have a beautiful DS store at the heart of KL. Having a small chapel at this busy tourist spot do give many people benefits and blessings. I believe it’s meritorious for people who come to Dorje Shugden for visits or prayer. May there’s dharma seeds imprint into them and for their future life. Lastly, I’m proud of being Malaysian as there’s freedom of religious choice and May Dorje Shugden practice flourished to ten directions. ?
??? Indeed great and rejoice that may anyone who passby Petaling street be blessed and may whoever who see DS get connect and may their dharma seed open.
Malaysia is a beautiful country to live in. Peoples here are nice and I am proud to be Malaysian. I wish all the peoples who visited this shop have a peace within you and bring back some Dorje Shugden souvenirs for blessings. A must visit place when you are at Petaling Street, Kuala Lumpur.
Considering that any real estate within Petaling Street is a commodity and always in demand, securing a place therein is definitely not easy and kudos to all who made this possible. With such prime location with a lot of traffic, definitely many would be exposed to enlightened Dharmapala Dorje Shugden which is such a great blessing indeed. May many from all walks of life, come to connect and be blessed by Dorje Shugden. Thank you Rinpoche, the sponsors and the resourceful team behind this greatly beneficial feat. ?
Isn’t this store in Malaysia and isn’t Malaysia a Muslim country? That’s pretty cool a Muslim country has so much religious freedom and tolerance. After reading all that stuff about how Shugden believers are cut away by Dalai Lama and fellow Buddhists, I feel sad and pity them. On the other hand, it’s great that the Dorje Shugden practice gets to flourish elsewhere around the world. My friends here in Australia all swear to how good it is and I have noticed the incredible change in some of them too.
This is a nice blog, by the way. Keep up the good work. Cheers!
CONGRATULATIONS! This is so amazing, the store location looks wonderful. For the students who made this happen, it must have been with the generous blessings of the Dharma Protector for them to secure this great corner lot in a prime location.
I rejoice for all the people who will be implanted with the seeds of enlightenment or have seeds watered to grow from this new Dorje Shugden store.
Thank you to Kechara team members for setting up a Dorje Shugden store in one of the most iconic places in Kuala Lumpur, Petaling Street where most tourists will visit and Petaling Street is always filled with many people all year long, especially during the night time. Whoever passes by and sees Dorje Shugden in the store can be planted with Dharma seeds to engage in Buddhadharma practice in future and for those who have faith in Dorje Shugden can invite blessed items back home for blessing and protection that can further benefit more people. Having a Dorje Shugden store in Petaling Street is spreading the Buddhadharma to the 10 directions as Petaling Street is always visited by many foreign tourists coming from all over the world.
Thank you with folded hands,
kin hoe
This is a wonderful news. Thank you for the team who made it happened. Petaling Street is a great location with a high visibility in Kuala Lumpur, capital of Malaysia. Many people especially tourists frequently visited Petaling Street. With this store they can get connected to Dorje Shugden, get his blessings and protection. The Dorje Shugden is not just a store to get blessed holy statues but it is getting the Buddha message to the masses. People do the practice, gain some reliefs when their obstacles are cleared. With a happier mind then they are open to more, something higher in life than just living.
Such blessings to have Dorje Shugden chapel in one of the busiest place in Kuala Lumpur. So many tourists and people will be blessed and also have the chance to make offerings. I especially love the night market when it’s full of people and colorful stalls. The chapel will definitely attract many to visit! Huge thank you to all involved in this meritorious project and of course to Rinpoche for the endless blessings to benefit many.
Sorry for cussing
Buts that fucking awesome
Lord Dorje Shugden, through the kindness and compassion of Rinpoche has benefitted many, is benefitting and will continue to benefit many more in the future. This new store is an offering to Rinpoche and Dorje Shugden for always being the teacher and protector.
No matter what negativity the Tibetan leadership paints of Dorje Shugden, they cannot and will not take away our reliance, belief and trust in this Enlightened Being
This is definitely a great news to share about Dorje Shugden store opening at Petaling Street, Kuala Lumpur. Petaling Street is a well-known shopping district, the whole area transforms into a lively and vibrant night market after dark, with hundreds of stalls selling all kinds of stuff, making it the most happening night market in the city. What a blessing for the people at this busy place connected with Dorje Shugden with so many blessing items to offer. Congratulations and thank you very much for the people that make this happen. It’s a must visit place!
Thank you Rinpoche for sharing such good news of having a Dorje Shugden shop in a high traffic downtown area of Kuala Lumpur, Malaysia. It is indeed a very strategic place as there are many locals as well as foreigners who tour his place on a daily basis. Looking at the photos of everyone receiving Dorje Shugden blessings is heart warming, as Rinpoche said, an association with this divine being can only bring benefits.
Thank you all the people who worked hard to get this shop, and also all the sponsors who tirelessly produce these collaterals to be distributed free to everyone.
It makes me so happy to see this. I am reminded of the fact that we are very lucky to live in Malaysia where we have the freedom to do things like this. I am also reminded of the fact many people are still living under the religious oppression perpetrated by the Central Tibetan Administration (CTA) because there is NO WAY anything like this could be opened in India.
Isn’t it ridiculous? When Shugden practitioners are denied service in, for example, guest houses like the Gaden Shartse one (https://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/dorje-shugden/they-said-no.html), people say it’s the owner’s prerogative to deny service to whomever they like since it is a private business. Well, shouldn’t that logic therefore also apply to a Dorje Shugden practitioner who wishes to open a store like this? Since it’s a private business, a Shugdenpa should be allowed to open whatever business they want. But nope, you can betcha bottom dollar that the CTA (Tibetan leadership in Dharamsala) will meddle and block its opening.
The application of double standards will be the cause of the continued failure and dissolution of the CTA. Why? Because with double standards, it means that there’ll always be one sector of the community you do not serve adequately, which also means one sector of the community that will always be disgruntled with you. They will see that they are being treated unfairly and one day, someone will have enough and say or do something. Gandhi was that one person for the whole of India.
Good luck CTA. You may not practise Dorje Shugden but the results of karma are not dependent on whether you practise Dorje Shugden or not, or whether you are faithful to the Dalai Lama or not. So enjoy siphoning off as much money while you can. One day, karma WILL catch up with you and no high lama – whether it’s the Dalai Lama, Karmapa, Sakya Trizin, Gyalwang Drukpa, etc. etc. – is going to be able to save you.
哇，太棒了。在人潮很多的茨厂街有一间多杰雄登店，肯定给很多修行人带来很多的便利。特别在茨厂街这么一个聚集了国际游客和本地游客，既是饮食天堂又是购物热门地点的茨厂街，设立这么一间提供各类修行人所需的文物的文物店，实在是太棒了????
Rejoice to this wonderful and exciting Dorje Shugden store in Petaling Stree! Hope more people will drop in to invite Dorje Shugden home and may everyone be blessed by World Peace Protector Dorje Shugden. How great it would be if we could have more Dorje Shugden store all over Malaysia. Can’t wait to have one in Ipoh too! Lol !! ????? Thank you very much Rinpoche and blog team for sharing this auspicious news ???
I truly rejoice on reading this piece of excellent and wonderful news that there is a permanent store right in the heart of tourism in Malaysia.
This store will bring Dorje Shugden to all people from all corners of the world and certainly He is the World Peace Protector.
Humbly yours
Lum Kok Luen
This is such awesome news! A really meaningful offering for Rinpoche’s birthday. Happy to see the manifestation of this wonderful store right in the heart of one of Kuala Lumpur’s busiest tourist spots, Petaling Street.
May more be connected to this Universal Protector as His practice is definitely beneficial for ALL. Best part is, all that is needed is faith. Dorje Shugden, as an Enlightened Being, will come to a sincere practitioner’s aid no matter what religion.
Great news about the new DorjeShugden store opening its doors in Kuala Lumpur’s busy Petaling Street. With such a central location, it’s easier than ever for Malaysians and tourists to make a connection to this powerful guardian deity and receive his help. Kudos to all who made this possible, I’m definitely going to visit!
Wow ….from a stall to a shop, Kechara have achieved another mile stone by having a Dorje Shugden shop at Petaling Street. It’s a great news to share with every one. Must visit when I am down in Kuala Lumpur to see it. Petaling Street is one of the tourist spot, millions of tourist will be passing through that street. More people will get to know of this Dharma Protector some how. Dorje Shugden will bless countless people who passes by the shop.. Well this shop have plenty to offer to the tourist and locals from postcards to thangkas, books, statues, videos and so forth. It has indeed benefited many and many more people to come. Looking at those beautiful pics of the smile on their faces tells us a thousand words of joy .
Thank you Rinpoche for bringing Dorje Shugden to Malaysia .
多谢各位的鼎力支持， 我们今天在马来西亚，吉隆坡市中心里的大名鼎鼎的唐人街开了我们多杰雄登的财王精品店。 谢谢我们团队的精神与合作！
在这个那么吉祥的一天为我们敬爱的上师做供养非常重要！ 谢谢我们上师给予我们珍贵的佛法知识。谢谢上师给了我们多杰雄登护法。佛法与护法日日夜夜的保护着我们，我们想要大家分享更多师父与多杰雄登的一切。
我们东大门的营业时间是
星期一 到星期日 ， 早上 11.30 到晚上 9.30 的， 每逢星期二 休息一天。
我们在唐人街还有一个麻雀虽小，五脏俱全的小档口在 Jalan Hang Lekir。 大家也欢迎来参观购买修行路上需要的一些用品。
这家小档口的营业 时间是
星期二 到 星期日，早上 11.30 到晚上 9.30 的， 每逢星期一休息一天。
希望很快可以见到大家带家人与朋友前来参观！