Grand Puja at Malacca’s Dorje Shugden Chapel! | 马六甲多杰雄登“财王庙”的多杰雄登大法会！
（译文请往下看）
Click on image to enlarge
Dear friends around the world,
On November 24, 2018, a grand Dorje Shugden puja was conducted at Malacca’s Dorje Shugden Chapel to commemorate the chapel’s 3rd anniversary. Three years ago, some of my devoted students heard that I had the wish of having a chapel to Dorje Shugden in Malacca. I have visited Malacca many times and some of my oldest students live there. They made my wish come true on October 10, 2015. These students, wanting others to benefit from the practice of Dorje Shugden just like they had, found the place, had it renovated and presented it to me as an auspicious offering for my birthday. I could not believe it! I just love it when people spread spirituality with others. I was thrilled and extremely happy about the project as many people will benefit from praying and making offerings to Lord Dorje Shugden.
The Grand Dorje Shugden Puja was conducted by the hardworking puja team under the lead of Pastor Yek Yee. Click on image to enlarge.
Renovations of the chapel took seven weekends in total. Everything was prepared and handled by our lovely and dedicated Malacca team. I would like to thank our kind landlord Mr Gan and his wife for lending us the space, the kind sponsors, the committee, volunteers, and students and friends who were involved in creating this chapel. Kudos to our puja team for setting up and performing the sacred puja.
Nothing brings me more happiness than sharing the Buddha’s teachings of compassion, generosity, acceptance and wisdom, as well as the practice of Dorje Shugden, with others. Dorje Shugden’s practice gives us hope, can save lives and aids everyone that needs help. I truly rejoice from the bottom of my heart because everyone involved will be blessed as more and more people make a connection with none other than Manjushri, the Buddha of Wisdom, in the form of a Dharma Protector. May Dorje Shugden’s practice flourish to benefit many more people.
Humbly,
Tsem Rinpoche
A Short History of Malacca
The history of Malacca dates back to 1396, when the Sumatran Prince Parameswara fled his country after fearing attack from the Majapahit Empire. Legend says that he came to rest under a tree one day, where he witnessed a mouse deer kick his own hunting dog into the river. Taking it as an auspicious sign, he decided to settle and develop the area. He named it after the type of tree he was resting under, “Melaka” which is also spelt “Malacca”.
In 1414, Prince Parameswara converted to Islam, making him the first Sultan of Malacca. Since that time Malacca became a prominent trading ground for traders from across Asia, including China and India. It even has strong trade connections with the Arabian Peninsula. As a result, there was large scale immigration from China. As both Chinese and Malaysian cultures and people mixed, this led to the birth of the truly unique Peranakan culture. Malacca’s relationship with China was established through the explorer Zheng He and later solidified via the marriage of Sultan Mansor Shah and Hang Li Poh.
Malaysia’s location on the world map. Click on image to enlarge.
Location of Malacca in Malaysia. Click on image to enlarge.
About Jonker Street
Location of Jonker Street in Malacca. Click on image to enlarge.
Jonker Street is one of the most happening places in Malacca. It boasts a large number of antique stores, art galleries, and other unique shops. Every night, Jonker Street transforms into a happening night market. Here you will find interesting stalls that sell food, drinks, gifts, daily necessities and a lot more.
Details of the Malacca Dorje Shugden Chapel
Location of the Dorje Shugden Chapel in Malacca, Malaysia. Location pin: https://goo.gl/maps/iGXVSjwUNrD2. Click on image to enlarge.
Address
124, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka (Landmark: Makam Hang Kasturi)
How to get there
Exit Ayer Keroh toll, take the road heading towards Pusat Bandaraya. Take the road going to Jalan Hang Jebat or Jonker Walk.
Operation hours
- Monday & Tuesday: 11am – 6pm
- Wednesday: Closed
- Thursday: 11am – 6pm
- Friday – Sunday: 10am – 11pm
- Jonker Walk is on Friday, Saturday and Sunday. Jalan Hang Jebat is closed from 4.30pm onwards.
What is available at the chapel?
- Candle and incense offerings
- Collaterals in English, Mandarin and Tamil
- Car park just next to the building
- Other nearby attractions: Harmony Street which boasts the Kampung Kling Mosque (Islamic), Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi Temple (Hindu), Cheng Hoon Teng Temple (Taoist, Buddhist and Confucianist), and Xiang Lin Si Temple (Buddhist) all along one street.
Dear Rinpoche and everyone,
I would like to share a short video and photos taken during the Dorje Shugden Grand Puja at Jonker Street Dorje Shugden Chapel, Malacca last night.
The Puja attracted many curious tourists as the chants and music could be heard from noisy Jonker Walk. We took the opportunity to invite them for the Puja and introduce them to Dorje Shugden. My two boys helped distribute collaterals as well as flyers promoting our Gyenze Chapel and Puja services.
Our landlord Mr Gan and his wife, Jo were very supportive and helpful. They sponsored many things including food, soft drinks, sound system, tables and chairs. They are also co-sponsors for the Puja and were a huge help in setting up the premises for this celebration.
From our offerings, 80% was given to Kechara Soup Kitchen Malacca’s new Food Bank. Bronson Loh of Kechara Soup Kitchen Malacca attended the Puja with his lovely wife and super cute son.
I must commend our Puja Team on a job well done. They even managed to make torma flowers on the spot! Pastor Kok Yek Yee and her team are professional and efficient. I like working with them as they are nice, helpful and easy to work with.
Attached is a photo of our landlord whose faith in Dorje Shugden I see has increased significantly since we started this chapel. It’s rewarding to see how our little chapel has touched lives.
Thank you, Rinpoche, for bringing DS into my life.
With folded hands,
Sharon
点击图片放大。
致世界各地的朋友：
马六甲的多杰雄登“财王庙”于2018年11月24日举办了一场盛大的法会，庆贺建庙三周年日。三年前,我的弟子听说我想在马六甲建一座多杰雄登庙。马六甲是一个我常去的地方，我一部分最早期的弟子就住在那儿。2015年10月10日，他们实现了我的愿望。这些弟子希望其他人跟他们一样，从修持多杰雄登的法门中受益。他们亲自寻找地点，然后把装修好的多杰雄登“财王庙”赠予我，作为我生日的吉祥供养。我简直不敢相信！当人们广为分享佛法，我感到欢喜无比。我对这个项目感到非常激动和高兴, 因为很多人将从向多杰雄登祈愿及向他献供养而受益。
在郭月谊讲法师的带领下，勤奋刻苦的法会小组进行了这场多杰雄登大法会。 点击图片放大。
多杰雄登“财王庙”的装修总共花了7个周末的时间才完成。这一切的安排都要归功于慷慨和敬业的马六甲小组成员。我要感谢业主颜先生和妻子的善心，将这个地方租给我们。也要感谢热心的功德主、委员会、志工们，以及参与建庙的弟子和朋友们。感谢我们的法会小组到此设立佛坛和进行殊胜的法会。
没有任何事情会比跟别人分享佛法的教诲包括慈悲、布施、包容和智慧，以及多杰雄登的修持，能让我更高兴。多杰雄登的修持法门给我们希望，也能拯救生命, 帮助每一个需要帮助的人。我打从心里随喜每一个参与这个项目的人，因为当越来越多人跟这位智慧佛文殊菩萨化身的佛教护法神多杰雄登结缘，每一个参与这个项目的人也将受到加持。祈愿多杰雄登的修持弘扬十方，让更多人受益。
詹杜固仁波切敬启
马六甲简史
马六甲的历史可以追溯至1396年。当时苏门答腊的王子拜里米苏拉因受到满者伯夷的侵略而逃离故乡。据说有一天, 他在打猎途中来到一棵树下休息, 目睹一只鼠鹿把自己的猎狗踢进河里。拜里米苏拉认为这一切是吉祥的征兆, 决定在此定居并发展这个地区。他以该地的那棵树之名将该地命名为”马六甲”。1414年, 王子拜里米苏拉改信伊斯兰教, 使他成为马六甲的第一位苏丹（统治者）。从那时起, 马六甲成为亚洲，包括中国和印度商人经商的据点，甚至与阿拉伯半岛有着密切的贸易关系。于是, 大量来自中国的移民涌入马六甲，随后与马来亚的文化和人民交融, 产生了独特的土生华人文化。马六甲与中国的关系是透过探险家郑和建立起来的， 后来透过苏丹曼苏尔沙和汉丽宝公主的联姻而变得牢固。
鸡场街简介
鸡场街是马六甲最繁华热闹的地方之一。在这条街上有很多古董店、美术馆和其他独特的商店。
每天晚上, 鸡场街就会变成一个热闹的夜市。在这里, 你会发现有趣的摊位售卖食品、 饮料、 礼品和日常用品等东西。
马六甲多杰雄登“财王庙”详情
地址
124, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka (地标: Makam Hang Kasturi)
如何到达
进入Ayer Keroh大道收费站后，继续朝向市中心驾驶。接着朝Jalan Hang Jebat路段或鸡场街（Jonker Walk）方向前去。
开放时间
- 星期一与星期二：上午11时至傍晚6时
- 星期三： 休息
- 星期四：上午11时至傍晚6时
- 星期五至星期日： 上午10时至晚上11时
- 鸡场街文化坊于星期五、星期六和星期天营业。Jalan Hang Jebat路段将从下午4时30分开始关闭。
多杰雄登“财王庙”里有什么？
- 供品包括蜡烛和清香
- 各种语言（英文、中文、淡米尔文）的多杰雄登结缘品
- 停车场就在“财王庙”旁边
- 附近的其他景點: 和谐街（Harmony Street ）的甘榜吉宁（Kampung Kling） 清真寺(伊斯兰教)、 Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi 庙宇 (印度教)、青云亭 (道教、佛教、儒家) ，以及香林寺 (佛教) 。
致仁波切和大家：
我想与大家分享昨晚在马六甲鸡场街多杰雄登“财王庙”里举办多杰雄登法会的短视频和照片。
在这繁华热闹的鸡场街，多杰雄登法会的诵经声仍然吸引了许多好奇的遊客。我们借机邀请他们参加法会，并且将多杰雄登介绍给他们。我的两个儿子也帮忙派发传单，并且向大众讲解我们（克切拉禅修林）的多杰雄登金泽财王庙及（克切拉法会小组）的法会服务。
我们的业主颜先生和妻子给予我们许多帮助。他们赞助了许多东西，其中就包括食物、饮料、音响系统及桌椅。他们也赞助昨晚法会的部分资金，并且为这次的法会提供极大的帮助（设立场所）。
昨晚法会的百分之八十的供品被分发到新创办的马六甲克切拉香积厨的食物银行。马六甲克切拉香积厨的代表Bronson Loh带着妻儿子一起出席昨晚的法会。
我必须表扬法会小组成员出色的工作表现。他们甚至可以即场造出朵玛花。郭月谊讲法师和她的组员表现出专业及高效率的工作态度。我乐于与他们共事，因为他们非常友善、配合度极高。
在此附上一张业主的照片。我看出打从我们建庙至今，业主对多杰雄登的信心有增无减。这一切都是值得的，尤其是当我们看到多杰雄登的这座小庙能触动生命。
感谢仁波切把多杰雄登带进我的生命中。
莎伦双掌合十敬上
Or view the video on the server at:
https://video.tsemtulku.com/videos/MalaccaDSChapel.mp4
遊客们正在燃灯供佛。点击图片放大。
我们热心慷慨的业主，颜先生（黄衣男士）。点击图片放大。
我们的讲法师正在为遊客们做加持。点击图片放大。
我们的讲法师正在为遊客们做加持。点击图片放大。
我们的讲法师正在为遊客们做加持。点击图片放大。
供奉给多杰雄登护法的佛坛上摆放了各式各样的奉品。点击图片放大。
供奉给多杰雄登护法的佛坛上摆放了各式各样的奉品。点击图片放大。
供奉给多杰雄登护法的佛坛上摆放了各式各样的奉品。点击图片放大。
For more interesting information | 更多精彩链接：
- Exciting Dorje Shugden Store in Petaling Street- Malaysia!
- Gyenze Chapel 金泽财王庙
- Kechara Spreads the Practice of Dorje Shugden
- Spectacular Dorje Shugden Mural in Kathmandu, Nepal!
- 尼泊尔加德满都的庄严多杰雄登壁画
- World’s largest Dorje Shugden shrine
- Bhagawan Dorje Shugden Chapels in Kathmandu, Nepal!
- 更新视频：多杰雄登教诲系列视频
- Which Dorje Shugden Style Is Your Favourite?
- 文殊多杰雄登
Please support us so that we can continue to bring you more Dharma:
If you are in the United States, please note that your offerings and contributions are tax deductible. ~ the tsemrinpoche.com blog team
Happy to see so many people attended this Dorje Shugden puja in Malacca Chapel . May more people know about Dorje Shugden Chapel to receive his blessings.It so happened to be in a historical and peak street of Malacca center point.
May Dorje Shugden’s practice spread to all direction to benefit many more people in Malacca. As Malacca is a tourist destination for many tourist from all over the world. Thank you very much for sharing this article.
Thank you, Rinpoche for writing this post. I was very fortunate to help out in this auspicious event. This is the biggest puja that we have held here. During the puja, so many people from the streets were interested in the puja. A few of them came up to us to ask about the puja. Thank you, Rinpoche for this post.
Glad to hear the overwhelming joyed, memorable and touching moments of birthday gift of friends and devotees. It so happened to be in a historical and peak street of Malacca center point. Amazingly, but today we can see Dorje Shugden chapel in a busy street of
Malacca. Knowing Rinpoches dreams and his favourite destination, his follow, student, friends managed to get a piece of land and construct to build up a chappel with a group of devotees and volunteers in a very short period of time. The chapel was ready and complete furnished colourfully.
Surprisingly it was given has an offering and to spread the spiritual practice of Dorje Shugden for the benefit of others. It’s like dreams come true and reality for Tsem Rinpoche. The blessing of Dorje Shugden was fulfilled by his devotees in 2015 and it remarkable. Rinpoche was thrilled and extremely happy about the ceremony. It’s like a complete package and happening in one day event, ceremony, gift, surprise, devotees and friends.
Understanding that making Buddha Images and statues generates merit and Buddha represent the full enlightments. Hope all those who involved the this special and auspicious project ceremony of Dorje Shugden was shower with blessing of longervity, prosperous, healthy and wealthy in the life. Hoping to drive there to see this chapel in my next holiday.
The first ever Dorje Shugden Puja in Malacca was interesting many people from the streets stopped by to take a look at what was going on. I was very fortunate to take part in this auspicious event.
It is very good that Malacca has its own very Dorje Shugden chapel, and located at Jonker street. Malacca has seen its share of history and one of the first places that Rinpoche was at in Malaysia was Malacca. From Jonker street hope Dorje Shugden influence will spread to all over Malacca and also for all the tourists who come to Malacca they will find something truly spiritual for them to take home.
Great work Puja team for organising the Dorje Shugden puja in Malacca. Jonker Street is the busiest and most visit place in Malacca and many passerby have been given the opportunity to connect with Dorje Shugden. May the chapel continue to grow and attract more to engage in Dorje Shugden practise.
Jonker Street in Malacca is the most happening and must visit place for local and foreign tourist. May tourists that visit Jonker Street can meet and get the blessing from Dorje Shugden. Thank you Rinpoche and team for your efforts to bring Dorje Shugden to as many sentient beings as possible.
Time flies its 3 years ago that Malacca’s Dorje Shugden Chapel was established. Recently a grand Dorje Shugden puja was conducted to commemorate the chapel’s 3rd anniversary. Rejoice to the kind sponsors, Kecharians and many others who were involved in creating this chapel. May Dorje Shugden’s practice spread to all direction to benefit many more people in Malacca. As Malacca is a tourist destination for many tourist from all over the world. Hopefully they will get to know and understand the Powerful Dharma Protector Dorje Shugden.
Thank you Rinpoche for sharing this wonderful post with beautiful pictures for us.
Dear Rinpoche
Thank you for giving us an opportunity to know about powerful Dorje Shugden and we could bring to many sentient being to know about Dorje Shugden and help them when they are in need.
With folded hand,
Freon
Rejoice to see so many people attended this Dorje Shugden puja in Malacca Dorje Shugden Chapel ? . May more people know about Dorje Shugden Chapel to receive his blessings. Thank you Rinpoche and blog team for sharing this happy event. ????☘️