Terbaru! Doa Harian Dorje Shugden yang Disederhanakan (Bahasa Indonesia)
Sebuah altar sederhana yang mencakup rupa Dorje Shugden, Buddha Shakyamuni, Lama Tsongkhapa dan Guru Rinpoche. Memiliki sebuah altar menciptakan hubungan yang lebih dekat dengan makhluk tercerahkan untuk menciptakan perubahan luar biasa dalam hidup kita. Klik pada gambar untuk mengunduh file beresolusi tinggi atau klik di sini untuk melihat rupa lainnya.
Makhluk ilahi dan tercerahkan dapat bermanifestasi dalam bentuk apapun yang sesuai dengan tempat dan kebutuhan orang-orang yang hidup pada saat itu guna menolong mereka. Karenanya mereka sangat pengasih, dan menunjukkan kemampuan spiritual yang dahsyat dalam melakukan hal tersebut. Begitu juga dengan emanasi dari Buddha Kebijaksanaan Manjushri, the Pelindung Dharma Dorje Shugden.
Siapapun anda, praktik Dorje Shugden akan membawa peningkatan dalam hidup, pikiran dan praktik spiritual anda. Mengundang berkat dan bantuannya menarik energi kebijaksanaan, penyembuhan, peningkatan, kendali dan perlindungan dalam hidup kita. Menghalangi gangguan negatif dan menjaga kita dari serangan spiritual.
Praktik Dorje Shugden diajarkan pada saya oleh guru-guru saya yang suci dan saya membagikan praktik ini dalam berbagai kesempatan. Dan alasannya sederhana – Saya sendiri telah mendapatkan manfaat dari praktik ini dan begitu juga dengan ribuan orang dari seluruh dunia yang saya dengar kabarnya. Selama bertahun-tahun, ribuan orang telah meminta nasihat saya mengenai berbagai masalah. Mungkin saya tidak punya solusi semua masalah ini, tetapi saya tahu ketika saya membagikan praktik Dorje Shugden kepada mereka dan praktik ini dilakukan secara konsisten, banyak masalah mereka yang terselesaikan. Praktik Dorje Shugden membawa pencapaian spiritual dan beliau membantu transformasi spiritual dalam diri kita. Pada saat yang sama, Dorje Shugden menganugrahkan kebutuhan kita dalam perjalanan spiritual seperti sumber daya materi, kekayaan, kesehatan, pengaruh, dan mengatasi kesulitan dan semua bentuk negativitas. Praktiknya dapat melindungi kita dari jampi-jampi, sihir dan pengaruh gaib yang negatif. Entitas dan energi negatif juga dapat diatasi ketika kita mengundang Dorje Shugden dan meletakkan rupa sucinya di dekat kita. Kasih Dorje Shugden yang sangat besar dapat menaklukan entitas negatif ini atau membuat mereka melarikan diri dan membebaskan individu terkait dari gangguan.
Sebuah altar Dorje Shugden lain yang sederhana tetapi indah dengan persembahan untuk menciptakan pahala spiritual guna membantu perubahan diri kita. Klik pada gambar untuk mengunduh gambar beresolusi tinggi atau klik di sini untuk melihat foto lainnya.
Pastinya ketika kita berdoa pada Dorje Shugden dan rupanya diletakkan di tempat berhantu, beliau membawa kedamaian dan ketenangan pada tempat tersebut.
Dorje Shugden bisa membantu kita dengan berbagai cara ketika kita mengandalkannya. Kita tidak perlu menganut sesuatu agama atau menjadi seorang Buddhis untuk mendapatkan bantuannya. orje Shugden menolong kita terlepas dari identitas agama atau kepercayaan yang kita anut. Dorje Shugden menolong kita terlepas dari identitas agama atau kepercayaan yang kita anut. Bahkan para ateis juga bisa memohon bantuan Dorje Shugden karena kasihnya terbuka bagi kalian semua dan kalian tidak perlu menjadi seorang Buddhis. Walaupun Dorje Shugden dapat menolong kita dengan berbagai cara, pada akhirnya, beliau membantu kita untuk bertahan dalam jalan spiritual kita guna mencapai kesadaran yang lebih tinggi. Ketika kita memiliki kesadaran yang lebih tinggi, kita beroperasi dengan cara yang membawa lebih sedikit penderitaan bagi makhluk lain dan diri sendiri. Karenanya, saya melakukan livestreaming sehubungan dengan artikel ini yang akan diterbitkan di kanal YouTube dan menjelaskan doa singkat yang telah saya kompilasi dan dapat dilafalkan setiap hari agar anda dapat mengalami perubahan luar biasa dalam hidup anda. Doa ini singkat, mudah dan bisa dilakukan siapa saja tanpa ritual yang rumit, inisiasi, komitmen dan tidak menghabiskan waktu berjam-jam. Anda tidak memerlukan ijin, transmisi oral, atau inisiasi untuk melakukan praktik ini dan anda dapat mulai sekarang. Anda bisa menggabungkan doa ini dengan praktik spiritual yang anda lakukan. Anda bisa melakukan praktik ini kapan saja dan dimana saja sesuai kenyamanan anda.
Kompilasi doa ini cocok bagi individu modern yang sibuk dan tidak memiliki banyak waktu termasuk murid-murid, pekerja profesional, ibu rumah tangga, bapak rumah tangga, mereka yang berusia lanjut, mereka yang menyembuhkan, artis, penulis, pemusik, atau siapapun yang membutuhkan bantuan dari berbagai latar belakang dan ras. Doa ini ditujukan bagi mereka yang membutuhkan bantuan, perlindungan dan menginginkan kebijaksanaan dalam hidup. Ketika anda mengandalkan Dorje Shugden secara konsisten, seiring dengan berjalannya waktu anda akan merasakan bantuannya yang anggun dan ampuh dalam hidupmu seperti yang telah saya rasakan selama 30 tahun terakhir sejak saya mendapatkan praktiknya dari guru saya. Semua orang bisa melakukan praktik ini dan merasakan manfaatnya. Puluhan ribu lama agung, pertapa, cendikiawan, guru besar, pelaku meditasi, biksu, biksuni, orang-orang dari Tibet, Mongolia, Bhutan, Nepal, Rusia, Tiongkok, India dari daerah Himalaya dapat memberikan kesaksian mengenai keefektifan praktik Dorje Shugden yang telah dilakukan sejak 350 tahun yang lalu di Lhasa, Tibet. Sekarang, praktik ini telah tersebar ke Asia Tenggara, Amerika Selatan, Eropa, Amerika Utara dan bahkan Afrika. Banyak orang yang telah merasakan manfaatnya.
Lafalkan doa dan mantra suci Dorje Shugden yang diikutsertakan dalam artikel ini sekali sehari. Saya juga menyediakan banyak gambar beresolusi tinggi dari ‘malaikat’ unik yang berasal dari Tibet ini. Anda juga bisa mencetak gambar-gambar ini dan menempatkannya dekat anda untuk membantu visualisasi bila diinginkan. Dorje Shugden adalah makhluk tercerahkan, makhluk suci, malaikat, pembimbing spiritual, Buddha dan pelindung. Dorje Shugden bisa bermanifestasi dalam bentuk apapun sesuai dengan kebutuhan kita. Ingat, Dorje Shugden membantu setiap orang terlepas dari kepercayaan dan agama mereka dan tanpa syarat. Beliau membantu karena kasih yang tidak terbatas dan beliau telah bersumpah untuk menolong mereka yang memanggilnya.
Sebagai seorang biksu, bila saya dapat membantu meringankan penderitaan dan kesulitan anda dengan cara ini, maka saya menjalankan tugas saya. Karena alasan inilah saya berbagi praktik ini. Semoga anda diberkati dengan kebijaksanaan, kasih dan perlindungan Dorje Shugden. Saya senang dan bahagia karena dapat memberikan metode yang efektif untuk membantu anda.
Sebagai seorang biksu, bila saya dapat membantu meringankan penderitaan dan kesulitan anda dengan cara ini, maka saya menjalankan tugas saya. Karena alasan inilah saya berbagi praktik ini. Semoga anda diberkati dengan kebijaksanaan, kasih dan perlindungan Dorje Shugden. Saya senang dan bahagia karena dapat memberikan metode yang efektif untuk membantu anda.
Dengan rendah hati,
Tsem Rinpoche
Yang Mulia Tsem Rinpoche ke-25 menjelaskan
sadhana yang disederhanakan (doa harian)
Dorje Shugden
Or view the video on the server at:
https://video.tsemtulku.com/videos/SimplifiedDailyPrayertoDorjeShugden.mp4
Untuk mengunduh teks doa ini dalam format PDF, klik di sini.
Sadhana Harian Dorje Shugden
Berlindung
Aku berlindung pada Guru
Aku berlindung pada Buddha
Aku berlindung pada Dharma
Aku berlindung pada Sangha (3x)
Menciptakan Bodhicitta
Pada Buddha, Dharma, dan Sangha
Sampai masaku tercerahkan, aku berlindung.
Dengan memberi dan kesempurnaan lainnya,
Untuk menolong semua, semoga aku menjadi Buddha! (3x)
Empat Hal yang Tak Terukur
Semoga semua makhluk berbahagia dan punya alasan untuk bahagia!
Semoga semua makhluk bebas dari penderitaan dan alasan untuk menderita!
Semoga semua makhluk tidak pernah dipisahkan dari kebahagiaan tanpa penderitaan!
Semoga semua makhluk hidup dalam ketenangan, bebas dari prasangka, keterikatan dan kebencian!
Pujian Kepada Buddha Shakyamuni
O Yang Terberkati, Buddha Shakyamuni,
Harta karun kasih yang berharga,
Pemberi kedamaian dalam diri tertinggi.
Kau, yang mengasihi semua makhluk tanpa kecuali,
Adalah sumber kebahagiaan dan kebaikan;
Dan kau membimbing kami menuju jalan kebebasan.
Tubuhmu adalah permata pengabul permohonan,
Perkataanmu agung laksana nektar pemurni,
Pikiranmu memberi perlindungan bagi semua makhluk.
Dengan tangan terkatup, ku menghadapmu,
Sahabat agung tak pernah berubah,
Saya memohon dari lubuk hati terdalam:
Anugrahkan cahaya kebijaksanaanmu
Untuk menghalau kegelapan dalam pikiranku
Dan menyembuhkan kontinum pikiranku.
Jagalah aku dengan kebaikanmu,
Agar pada saatnya, saya bisa menjaga semua makhluk
Dengan perjamuan kebahagiaan kekal.
Melalui maksudmu yang penuh kasih,
Berkat dan tindakan luhurmu,
Dan harapanku yang kuat untuk mengandalkanmu,
Semoga semua penderitaan segera berhenti
Dan semua kebahagiaan dan sukacita terkabulkan;
Dan Dharma suci berkembang selamanya.
Dikomposisikan oleh Venerable Geshe Kelsang Gyatso
Mantra Buddha Shakyamuni
OM MUNI MUNI MAHA MUNI SHAKYAMUNI YE SOHA
(Lafalkan 7x atau lebih, tergantung tersedianya waktu)
Mantra Nama Lama Tsongkhapa
OM AH GURU BENZA DHARA SUMATI KIRTI SIDDHI HUNG HUNG
(Lafalkan 7x atau lebih, tergantung tersedianya waktu)
Mantra Guru Rinpoche
OM AH HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG
(Lafalkan 7x atau lebih, tergantung tersedianya waktu)
Persembahan Awan Dharani
Lafalkan mantra berikut satu kali atau tiga kali, untuk memberkati dan memurnikan semua persembahan kepada para Buddha dan bodhisattva.
OM NAMO BHAGAVATE VAJRA SARA PRAMARDANE / TATHAGATAYA / ARHATE SAMYAKSAM BUDDHAYA / TADYATHA / OM VAJRE VAJRE / MAHA VAJRE / MAHA TEJA VAJRE / MAHA VIDYA VAJRE / MAHA BODHICITTA VAJRE / MAHA BODHI MÄNDO PASAM KRAMANA VAJRE / SARVA KARMA AVARANA VISHO DHANA VAJRE SVAHA
Mengundang Dorje Shugden
Dengan melafalkan bait ini, kita mengundang Dorje Shugden dan rombongannya untuk datang dari bawah tahta Lama Tsongkhapa di Surga Gaden (Tushita) dan berbagai tempat suci lainnya seperti Sakya Mug Chung, Tashi Lhunpo, Kechara, Shambhala, Gunung Lima Puncak (Wutaishan), dll. dimana Dorje Shugden berdiam seperti yang diajarkan para Lama luhur. Lafalkan bait berikut dengan jelas dan baik, dan bayangkan Dorje Shugden menampakkan diri di hadapan kita.
OM AH HUM
(3x untuk memurnikan persembahan)
HUM!
Di hadapanku sebagai dewa Yidam,
Di tengah-tengah api merah darah yang berkobar ditiup angin,
Di atas seekor singa beringas yang luar biasa agungnya,
Menginjak-injak musuh dan penghalang di atas teratai dan surya,
Adalah permata hati tertinggi kita, Dharmapala,
Sang Kuasa Gyalchen Dorje Shugden,
Jubah biksu menghias tubuhnya,
Topi bundar kemilau emas di atas kepalanya,
Pedang belati dan jantung musuh dalam cengkeraman kedua tangannya,
Dengan perangai bahagia kepada muridnya,
Dan ekspresi muka marah yang melumatkan musuh dan penghalang.
Sekelilingnya hamparan pengikut bak samudra,
Seperti pelayan utama, Kache Marpo.
Pancaran cahaya dari hatiku mengundang
Dari relung alam dan istana-istana tempat mereka bersemayam,
Makhluk-makhluk kebijaksanaan kami undang segera,
Untuk menjadi tak terpisahkan dari makhluk-makhluk yang bertekad.
HUM!
Sujud bakti dengan tubuh, ucapan dan pikiranku serta persembahan,
Luar dan dalam, kuhaturkan bunga, dupa, cahaya, wewangian, makanan, dan substansi sakral1,
Setumpuk torma, minuman keras2, teh, tsampa oles mentega, susu dan yoghurt,
Kutata di hadapanmu dan kubayangkan memenuhi ruangan.
Hakikat Samaya, hakikat pemuasan, hakikat dasar dan hakikat mantra,
Luar dan dalam, dan benda kesukaan yang dirahasiakan dan persembahan asap wangi;
Dengan yang kuhaturkan, memenuhi ruangan, O para pengiring,
Semoga kalian berkenan dan memulihkan janji yang mengendur!
Semua tindakan salah kami, tubuh, ucapan dan pikiran,
Yang telah melanggar pikiran Dharmapala yang Agung,
Kami mengaku dari hati kami; murnikanlah
Dan jagalah kami dengan kasih bak seorang ibu pada anaknya!
Ini permohonan kami padamu dari lubuk hati kami yang terdalam, Yang Maha Tinggi,
Adalah untuk menyebar dan membesarkan ajaran Lozang Sang Pemenang,
Untuk memperpanjang hidup dan pengaruh Para Guru Agung,
Dan ‘tuk meningkatkan praktik dan pembelajaran keluarga besar Sangha.
Janganlah pernah terpisah dariku, seperti tubuh dan bayanganku,
Enyahkan kesulitan dan penghalang jalanku tanpa perkecualian,
Wujudkan suasana yang kondusif dan keinginanku,
Dan lindungi dan jagalah aku tanpa putus!
Secara khusus, waktu telah tiba untuk menunjukkan langsung
Kekuatanmu yang tak terbendung, dalam perangai cepat, tegas dan tercerahkan
Empat Aksi untuk cepat digapai
Keinginan hati kami sesuai permintaan kami!
The time has come to judge the truth in accord with the law of causality!
The time has come to clear the innocent of accusations!
The time has come to protect the humble who are without a protector!
The time has come to nurture Dharma practitioners like your children!
Waktu telah tiba untuk mengukur kebenaran sesuai dengan hukum sebab akibat!
Waktu telah tiba untuk membebashukumkan mereka yang tertuduh secara salah!
Waktu telah tiba untuk melindungi mereka yang rendah hati karena mereka tak dilindungi!
Waktu telah tiba untuk mengasupi murid-murid Dharma seperti anakmu sendiri!
Dari sekarang hingga pencapaian inti pencerahan,
Karena kami memujamu sebagai Guru dan Pelindung,
Lindungilah kami tanpa henti dengan tindakan tercerahmu,
Dan awasi kami selama tiga periode siang dan malam!
Memberi Persembahan
Persembahan Sensorik
OM DHARMAPALA MAHA RADZA BENDZA BEGAWAN
RUDRA PANTSA KULA SAPARIWARA ARGHAM PADYAM PUPE DHUPE ALOKE GHANDE NEWIDE SHAPTA PRATICHAYE SOHA!
Persembahan Dalam
OM DHARMAPALA MAHA RADZA BENDZA BEGAWAN
RUDRA PANTSA KULA SAPARIWARA OM AH HUM!
Pujian
Hanya dengan ingat padaMu sesaat,
Rintangan dalam dan luar sirna.
O lima marga Gyalchen Shugden yang penuh kuasa,
Pemberi empat aktivitas,
Kepada Dharmapala dan pengiringnya aku menyembah.
(Bila waktu memungkinkan, anda dapat melafalkan doa berikut)
Sebuah Permohonan Harian Untuk Mendapatkan Kekayaan3 , Kedamaian4 dan Perlindungan5
Di alam-alam suci6 ada manifestasi ilahi yang tak terhingga banyaknya. Semua manifestasi ini secara spesifik menampakan kepada kita berbagai aspek keilahian7 guna memberikan manfaat bagi semua makhluk hidup. Semua wujud rupakaya8 ilahi memiliki kasih sayang, cara yang cakap, dan kebijaksanaan. Kita memohon kepada mereka ketika kita bahagia, sedih, jatuh, tersesat, puas, bingung, hampa, dan rangkaian emosi lain yang selalu kita rasakan karena pikiran yang tak terlatih.
Karena mengerti sifat kami, Entitas Kebijaksanaan Dorje Shugden, rangkulah kami di dadamu seperti orang tua yang merangkul anak tunggalnya.
Walaupun manifestasi ilahi tidak memerlukan persembahan dan hadiah, kami memberikan kepadamu Manjushri9 Dorje Shugden persembahan teh, dupa dan mantra dan memohon kepadamu agar memberkati kami, menjadi bagian dari diri kami, tinggal di rumah kami, dan memberikan kami pertanda, firasat, dan pelajaran mengenai hal yang baik dan buruk. Ketika negativitas muncul, padamkanlah dengan segera. Tingkatkanlah hal-hal positif dalam pikiran saya yang lelah dan usang karena saya menyandarkan harapan kepada dirimu.
Ketika kesulitan, masalah dan kekacauan timbul, kami memohon kepadamu, yang merupakan kulminasi dari semua hal yang ampuh, suci, dan maha-tahu untuk memberkati diri, keluarga, orang-orang tercinta, lingkungan, dan bahkan hewan peliharaan kami. Semoga saya melihat kebijaksanaan, menemukan harapan, dan berada dalam kedamaian.
Saya memohon kepadamu, O Pelindung Ilahi10 Dorje Shugden, yang mengenakan topi berkubah bundar dan tiga jubah biksu11, berwarna safron, yang memegang pedang kebebasan, keadilan, dan kebijaksanaan, dan menggenggam permata pengabul harapan, yang mengendarai singa penakluk semua hal negatif, untuk mengabulkan permintaan saya. Saya mengerti harapan saya mungkin bukanlah yang terbaik, jadi saya menyerahkan hasilnya kepada kebijaksanaanmu walaupun hal ini mungkin bukanlah apa yang ada dalam pikiran saya. Berkatilah saya dan semua orang sehingga kami dapat tiba di kota kebebasan yang agung.
Pelindung Agung Dorje Shugden, saya memohon kepadamu dengan tulus dari lubuk hati yang terdalam, jadilah bagian dari hidup saya, berkatilah rumah saya, berikanlah saya kebijaksanaan, ketenangan, dan kenyamanan, sehingga saya dapat melayani makhluk lain tanpa pamrih, dan semoga saya dapat berfokus keluar dan tidak hanya terpaku pada diri sendiri, dan menciptakan masalah bagi mereka yang saya sayangi.
Berkatilah saya agar menjadi lebih baik, bijaksana, pengasih, toleran, dan sangat pemaaf bagi mereka yang telah menyakiti dan mencintai saya. Guna menjadi lebih dekat denganmu, Dorje Shugden, kami harus menyerahkan semua yang hal yang dangkal. Kami harus meninggalkan cara pandang yang tetap, proyeksi, dan kekakuan. Pada akhirnya, ketika saya meninggalkan pesawat keberadaan ini, hanya hal positif yang pernah saya lakukan yang berperan karena setiap hal dan setiap orang akan saya tinggalkan. Tolonglah agar saya menyadari dan bertindak berdasarkan pengertian ini sekarang! Pada masa krusial ini, tolonglah agar saya dapat melihat dirimu, Dorje Shugden yang agung dan pengasih, untuk membawa saya ke jalan manapun di langit12 , guna melanjutkan perjalanan saya dalam mengembangkan spiritualitas diri.
Saya mempersembahkan teh berwarna safron dan keyakinan agar doa saya dikabulkan, dan saya mendapatkan siddhi13. Dengan melafalkan mantramu, semoga kesembuhan, kedamaian, cinta, umur Panjang, perlindungan dan pandangan sempurna mengenai sunyata14 bangkit.
Mantra Untuk Memenuhi Harapan, Kedamaian, dan Kebijaksanaan:
OM BENZA WIKI BITANA SOHA
(Mantra ini baik untuk dilafalkan satu mala atau lebih setiap harinya. Bila ada kesempatan, lakukanlah retret dimana anda membaca 100,000 mantra atau lebih setiap tahunnya. Konsistensi membawa hasil!)
Saya mendedikasikan doa yang tulus ini kepada Pelindung Agung Dorje Shugden yang maha-tahu. Semoga saya segera menjadi makhluk yang pengasih, penuh cinta dan tercerahkan.
Doa harian kepada Dorje Shugden ini ditulis oleh Yang Mulia Tsem Rinpoche pada hari Kamis, 26 Februari 2015 pukul 2:03 am.
[Doa Alternatif] Lantunan Vajra yang Kekal
Sebagai alternatif dari doa di atas, anda bisa melafalkan doa kepada Dorje Shugden berikut ini. Doa ini ditulis oleh Yang Suci Dalai Lama ke-14 dan berjudul ‘Lantunan Vajra Yang Kekal’.
Sebuah Permohonan kepada Gyalchen Dorje Shugden yang Mulia, Pelindung dari Ajaran Manjushri Tsongkhapa.
Oleh Yang Suci Dalai Lama ke-14
HUM
Kemuliaan dari kebijaksanaan, kasih dan kekuatan para Buddha yang tak terhingga
Pelindung Ajaran Manjusri Tsongkhapa yang ampuh dan gaib
Bangkit sebagai pemimpin semua kemurkaan duniawi
Datang dari kediamannya di Tushita, Kechara (surga atau tanah suci), dan seterusnya!
Bersujud mengabdi dengan tubuh, perkataan, dan pikiran
Saya mengakui semua kesalahan yang dilakukan
Karena delusi, saya melawan pikiran sucimu:
Terimalah dengan sabar dan tunjukan senyuman di wajahmu!
Bangkit dari kebahagian dan kekosongan yang tidak mendua
Persembahan dan torma daging dan darah yang menumpuk laksana gunung
Porsi pertama susu, yogurt, bir, dan teh bergolak laksana samudera
Pertanda keberuntungan dan substansi dan berbagai hewan
Ornamen damai, murka, senjata penghancur-musuh dan baju zirah
Kumpulan substansi samaya, luar, dalam dan rahasia, tanpa kecuali!
Setelah memenuhi komitmen utama dan memurnikan kemerosotan
Dengan memberikan rangkaian persembahan nyata dan dibayangkan
Meningkatkan ajaran Lozang sang Pemenang
Dan jangka waktu hidup dan aktivitas penegak ajaran!
Lebih jauh lagi, kebahagiaan makhluk dalam kuasa Gaden [Podrang]!
Khususnya untuk mendamaikan semua celaka bagi diri kita, para pertapa dan rombongan
Yang bangkit karena karma terdahulu dan kondisi langsung
Dan secara spontan mencapai, apa yang kita harapkan
Semua hal yang baik, secara spiritual dan sementara!
Tumbuk menjadi debu tanpa sisa
Gerombolan musuh yang berpikir dan bertindak salah
Terhadap ajaran dan orang lain baik awam dan ditahbiskan
Dengan vajra api yang ampuh, akurat, dan kuat!
Khususnya, menyebabkan komunitas saffron di Biara Dungkar
Yang indah dalam ikatan moralitas murni
Untuk berjaya dalam jalan kebebasan kekal
Dalam sayap persatuan Sutra dan Tantra!
Singkatnya, kami menobatkanmu, O Dewa, sebagai sifat kolektif
tertinggi dari semua Guru dan Istadewata Pelindung!
Dari awan padat yang terkumpul dari empat aktivitas
Ditumpahkan dalam kesejukan hujan dua siddhi!
Ini adalah sebuah Doa Permohonan pada Pelindung Perdamaian Dunia Dorje Shugden, pelindung bagi mereka yang membutuhkan dikomposisikan oleh Yang Suci Dalai Lama ke-14 ketika beliau tinggal di Biara Dungkar, Tibet pada tahun 1951. Pada saat itu, Yang Suci berusia 16 tahun dan telah menunjukan kebijaksanaan besar dan kemampuan baik dalam mengkomposisikan doa. Setelah bertemu Dorje Shugden melalui penubuat Biara Dungkar yang terkenal, Yang Suci merasa tersentuh dan berkeyakinan kuat pada Dorje Shugden sehingga beliau menulis doa ini secara spontan dan membawa kebahagiaan bagi banyak orang.
Serkym
Persembahan serkym dapat dilakukan sebagai bagian dari ritus sadhana singkat kepada Dorje Shugden, atau sebagai permohonan khusus untuk hasil yang cepat. Persembahan dapat berupa teh, susu, yoghurt, susu kedelai, minuman bersoda, minuman herbal atau minuman jenis lainnya, yang dituang pada barisan ketiga pada bait 1 s/d 8 dan juga dituang pada bait 9. Lakukan persembahan serkym dengan keyakinan penuh bahwa Sang Dharmapala dan pengiringnya sungguh-sungguh datang di hadapan dan menerima persembahan kita. Hal ini dilakukan untuk membangun hubungan yang kuat dengan makhluk ilahi ini sesuai dengan tradisi.
OM AH HUM (3x untuk memurnikan serkym)
HUM!
O para Guru yang selalu menurunkan akumulasi kebajikan untuk menggenapi karya kami dan lainnya,
Dan para Yidam yang mengabulkan semua pencapaian, baik untuk hal-hal kecil maupun besar,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,*
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami!
O semua pahlawan dan dakini dari tiga alam,
Dan lautan berbagai Pelindung Dharma yang penuh kuasa dan teguh pada sumpah,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,*
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami!
Dan yang terutama, yang maha tinggi, maha surgawi Dharmapala,
Penuh kuasa tiada tara, tegas dan trengginas, Hyang Dorje Shugden,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,*
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami! (7x atau lebih)
O lima marga yang selalu memberi kami
berkat damai, sejahtera, berdaya dan murka tanpa batas,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,*
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami!
O Sembilan Pendamping yang elok, delapan biksu penuntun,
Dan sepuluh penjaga muda yang garang dan seterusnya,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,*
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami!
(Bait berikut bisa dilewati tergantung waktu yang tersedia)
HRI
Yang utama, Penjaga Utama ajaran Para Penakluk,
Setrap Chen yang di rombongan pengiringMu
Minuman keemasan yang penuh dengan segala kenikmatan kami haturkan;*
Jangan pernah lengah dalam perlindunganMu! (7x)
O Kache Marpo yang garang, penunggu yang tegas,
Juru Penggal bagi mereka dengan samaya yang terpuruk,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,*
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami! (3x)
Darah jantung para pelanggar sumpah yang telah dimurnikan bagai emas,
Minuman ini, serkym yang mendidih,
Aku haturkan pada Namkar Bardzin dan pengiring*
Terimalah dan wujudkan keinginan sang yogi!
Juga segenap jelmaan yang sulit dibayangkan dan segenap emanasi mereka,
Para dewa pendamping dan roh kasar yang mengguncang tiga ribu dunia,
Melalui persembahan minuman bak amrita ini yang membawa kebahagiaan,
Semoga diriMu, setelah mencicipi, dengan segera mengabulkan keinginan kami!
Dengan kekuatan persembahan ini dan permohonan kami,
Semoga diriMu memberi kami berkat selama enam waktu,
Dan, tanpa ragu, selalu lindungi diriku,
jagalah aku seperti ayah kepada anaknya!
Dan segenap penungguMu yang garang,
Ingatlah sumpah janji pada Hyang Dültzin
Dan wujudkan dengan segera, tanpa tertunda,
Aksi apapun yang telah aku mohonkan!
* tuangkan serkym ketika melafalkan baris ini
Catatan Tambahan Mengenai Visualisasi
Pada akhir doa, anda bila melakukan visualisasi berikut untuk mendapatkan perlindungan, berkat, penyembuhan penyakit dan memberkati lingkungan kediaman atau yang anda tempati.
Bayangkan Dorje Shugden larut menjadi cahaya keemas an yang merupakan esensi Manjushri. Cahaya ini berbentuk bola seukuran ibu jarimu. Cahaya ini beranjak ke atas kepalamu dan larut dan masuk ke pucuk kepalamu. Cahaya ini kemudian menuju jantungmu. Kemudian pikiranmu dan esensi Manjushri Dorje Shugden bergabung menjadi satu.
Bila anda memiliki penyakit tertentu, bayangkan cahaya ini menuju ke daerah yang sakit. Cahaya ini menjadi kuat dan ampuh, kemudian larut dan memurnikan penyakit, dan tubuhmu menjadi utuh dan sehat kembali.
Untuk mendapatkan perlindungan, bayangkan cahaya ini mengelilingimu. Anda berada di dalam bola cahaya ini; anda dan lingkungan sekitar terlindungi dan anda berpendar.
Dedikasi
Pada akhir kegiatan penuh pahala seperti memberi persembahan, berdoa, dll, penting sekali untuk mendedikasikan pahala yang kita dapatkan untuk kebaikan semua makhluk hidup.
Dedikasi Akhir
Pikiran Bodhi tertinggi dan berharga,
Jika dalam keadaan belum terlahirkan, bangkitlah,
Dan, jika sudah lahir, jangan pernah terpuruk,
Tapi berkembanglah senantiasa!
Pandangan berharga di alam Shunyata
Jika dalam keadaan belum terlahirkan, bangkitlah,
Dan, jika sudah lahir, jangan pernah terpuruk,
Tapi berkembanglah senantiasa!
Dedikasi Kebajikan
Melalui kebajikan ini semoga diriku segera
menggapai status Guru Deva,
Dan membawa setiap makhluk,
Tanpa kecuali, menjadi sepertiku!
Dedikasi Keberuntungan
Biarlah semua membawa keberuntungan, siang dan malam!
Biarlah keberuntungan meningkat siang dan malam
Seperti matahari yang naik ke titik tertinggi di angkasa!
Tri Ratna tempatku bernaung, mohon berkatilah kami!
Tri Ratna tempatku bernaung, mohon berikan pencapaian!
Semoga keberuntungan dari Tri Ratna bersama kita!
Catatan kaki:
1. Diganti untuk memudahkan pengertian persembahan
2. Diganti menjadi ‘minuman kuat’ dan bukannya minuman dari
3. Sampatti
4. Śānti
5. Surakṣā
6. Berbagai alam yang dimanifestasikan dari pencerahan
7. Makhluk superior yang memiliki enam paramita. Dalam bahasa Tibet dan Sansekerta, enam paramita adalah: (1) Jinpa (dana, “kemurahan hati”), (2) Tsultrim (shila, “etika”), (3) Zopa (kshanti, “kesabaran, menerima, memaafkan”), (4) Tsondru (virya, “usaha penuh sukacita, giat, semangat”), (5) Samten (dyana, “meditasi konsentrasi”), dan (6) Sherab (prajna, “Kebijaksanaan yang mendiskriminasi/ membedakan, sudut pandang”).
8. Avatar/emanasi /tulku
9. Arya Bodhisattva yang merupakan kumpulan dari kebijaksanaan semua makhluk tercerahkan.
10. Sebuah julukan untuk Dewa, dalam kitab Suci Buddhis berbahasa Pali, kata yang digunakan untuk Buddha Gautama, merujuk beliau sebagai Bhagavān Buddha (diterjemahkan dengan ungkapan ‘Sang Buddha’ atau ‘Yang Terberkati’). Ungkapan Bhagavān juga ditemukan dalam kitab suci Buddhis Theravadin, Mahayana dan Tantra. Bhagavān biasanya diterjemahkan sebagai Tuhan atau Dewa.
11. Biksu yang ditahbiskan sepenuhnya
12. Kelahiran kembali yang positif di masa depan di alam dan/atau tanah suci makhluk tercerahkan
13. Pencapaian biasa yang membawa ketengan mental dan kemampuan luar biasa seperti menghilangkan kesulitan, menurunkan/ menghentikan hujan, menaklukan makhluk negatif tak terlihat, membawa sumber daya, kemampuan meramal yang lebih tinggi, dll.
14. Pandangan benar mengenai keberadaan kita; kekosongan
Untuk mengunduh teks doa ini dalam format PDF, klik di sini.
Berikut ini adalah beberapa rupa Dorje Shugden beresolusi tinggi yang dapat diunduh dan dicetak untuk altar anda. Ada beberapa gaya yang bisa anda pilih! Anda bisa melihat lebih banyak lagi rupa Dorje Shugden di sini, atau untuk melihat rupa tradisional Dorje Shugden dengan istadewata lain, klik di sini.
Dorje Shugden dalam gaya India. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Dorje Shugden bergaya Bizantium. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Dorje Shugden bergaya Bizantium. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Lukisan Dorje Shugden bergaya Tiongkok. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sebuah lukisan Dorje Shugden unik bertema ‘dreamscape’ yang dipesan oleh Tsem Rinpoche. Lukisan ini berdasarkan inspirasi kebudayaan Aztek yang kaya di Amerika Selatan. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sebuah lukisan Dorje Shugden yang indah dan bernuansa mistis dengan gaya Skandinavia. Lukisan ini dipesan oleh Tsem Rinpoche. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sebuah lukisan Dorje Shugden dikelilingi oleh makhluk-makhluk mitos di hutan. Lukisan ini dipesan oleh Tsem Rinpoche dari Kechara. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Rupa indah Dorje Shugden dalam posisi berdiri. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Dorje Shugden. Klik untuk mengunduh gambar beresolusi tinggi.
Manjushri, Nagarjuna dan Dorje Shugden. Klik untuk mengunduh gambar beresolusi tinggi.
Bila anda ingin menyusun sebuah altar, anda dapat menemukan benda-benda yang diperlukan untuk diundang dari VajraSecrets. Berikut ini adalah beberapa benda tersedia bagi anda untuk menyusun altar anda dan memberikan persembahan.
Rupang Dorje Shugden kuningan berwarna emas, 8 inci. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Rupang Buddha Shakyamuni dari perunggu, 3 inci. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Mala perlindungan dari batu unam/krisopras. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Mala batu darah menyegarkan.
Satu set mangkuk persembahan kuningan dilapisi perunggu, 3,3 inci. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Satu set mangkuk persembahan kuning dari kuningan, 3,9 inci. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Satu set serkym kuningan berukir, 5 inci. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Tempat pembakaran dupa dari metal, 8 inci. Untuk melihat lebih jelas, klik di sini.
Untuk membaca informasi menarik lainnya:
- Biografi Singkat Tsem Rinpoche Dalam Foto (Bahasa Indonesia)
- Pertanyaan Mengenai Rasa Cemburu (Bahasa Indonesia)
- 35 Buddha Pengakuan (Bahasa Indonesia)
- Ritus Berlian: Sadhana Harian Dorje Shugden (Bahasa Indonesia)
- Dorje Shugden – Pelindung Masa Kini (Bahasa Indonesia)
- Dorje Shugden Gyenze untuk Memperpanjang Umur, Meningkatkan Pahala dan Kekayaan (Bahasa Indonesia)
- Dorje Shugden Shize: Sebuah Praktik Untuk Penyembuhan dan Umur Panjang (Bahasa Indonesia)
- Dorje Shugden Wangze untuk Anugrah Daya Kuasa dan Pengaruh (Bahasa Indonesia)
- Dorje Shugden Trakze Untuk Menghalau Gangguan Ilmu Hitam & Makhluk Halus (Bahasa Indonesia)
- Proyek Pembangunan Stupa Relik Tsem Rinpoche (Bahasa Indonesia)
- ALBUM: Upacara Parinirwana Yang Mulia Kyabje Tsem Rinpoche (Lengkap) (Bahasa Indonesia)
- Parinirwana dari Yang Mulia Kyabje Tsem Rinpoche (Bahasa Indonesia)
- Dinasti Shailendra: Leluhur Buddhisme Mahayana di Indonesia (Bahasa Indonesia)
- Sebuah Doa Singkat Kepada Dorje Shugden (Bahasa Indonesia)
- Yang Mulia Dharmaraja Tsongkhapa (Bahasa Indonesia)
- Kyabje Zong Rinpoche: Kelahiran, Kematian & Bardo (Bahasa Indonesia)
Please support us so that we can continue to bring you more Dharma:
If you are in the United States, please note that your offerings and contributions are tax deductible. ~ the tsemrinpoche.com blog team
DISCLAIMER IN RELATION TO COMMENTS OR POSTS GIVEN BY THIRD PARTIES BELOW
Kindly note that the comments or posts given by third parties in the comment section below do not represent the views of the owner and/or host of this Blog, save for responses specifically given by the owner and/or host. All other comments or posts or any other opinions, discussions or views given below under the comment section do not represent our views and should not be regarded as such. We reserve the right to remove any comments/views which we may find offensive but due to the volume of such comments, the non removal and/or non detection of any such comments/views does not mean that we condone the same.
We do hope that the participants of any comments, posts, opinions, discussions or views below will act responsibly and do not engage nor make any statements which are defamatory in nature or which may incite and contempt or ridicule of any party, individual or their beliefs or to contravene any laws.
Please enter your details