前往萨甘丹寺做供养
（詹杜固仁波切撰写）
2013年8月间，克切拉董事会给我供养了800尊白度母佛像，祈愿我健康长寿。来自弟子们如此美好及虔诚的供养让我非常感动，因为我明白要一次准备尊佛像一定是件不容易的任务。更值得一提的是，所有佛像皆由克切拉本身的画家负责彩绘，佛像更是克切拉本身负责铸制的！因此，我接受了这份供养，并告诉我其中一位助理明贵说，将这佛像收藏在拉章或克切拉天堂，还不如供养给萨甘丹寺的僧侣，更能利益他人。
几个月前，明贵将这些佛像安全运往印度的同时，安排了29名学生前往萨甘丹寺朝圣，从而代表我参与供养佛像仪式。明贵是个非常棒和真诚的人，她不求回报地辛勤工作，是个值得信赖的人。起初，我还在想为何明贵要赶在2014年10月供养这些佛像。结果，她告诉我说，要赶在我49岁的障碍年前做供养…….她希望透过做出这些供养，协助消除我健康长寿的障碍……多贴心和吉利的心思啊。
2014年10月初，明贵和她的五人团队遂带领29人朝圣团飞往印度到寺院供养佛像。印度此行有许多人首次拜访寺院，我很高兴他们有此功德参与此朝圣团，并会见了许多高僧、老僧人和神圣的僧人……他们之所以神圣，是因为过去六七十年来纯净地持守了本身的戒誓。此行，我们朝圣团成员做了其他许多善行，包括会面许多高僧及给他们做供养。我下次会针对此撰写一篇相关文章。我过去七年来都给这所寺院、其他寺院和其他大型拉章做供养。在供养萨甘丹寺前，我在过去近27年来都一直支持和捐助甘丹寺。我几乎认识寺院里所有的资历深的僧人，我们彼此相识超过27年，他们都是我的朋友。你不会忘记自己的朋友，即便你有上百位朋友。这上百名朋友是我的同修兄弟。我非常想念他们。在甘丹寺期间，我跟他们一起出席了许多的活动。在我被派遣来马来西亚传法前，在甘丹寺的我们都很年轻。许多资历深的僧人朋友给我传达了亲切的问候。我过去七年来给萨甘丹寺做了不少捐赠。不管别人的看法如何，对我而言，他们是僧侣，他们就应该获得我们的支持。
以下是此次朝圣之旅的简短重要事项的记录——白度母像、僧袍、书籍、食物的供养，以及朝圣者向僧人做供养的美丽相片。如果你没有朝圣的经验，你可以欣赏这些相片，即便是你去过朝圣，为之随喜，在心里祈愿自己将有足够的福德资粮，在不久的将来也能去朝圣。
詹杜固仁波切
前往萨甘丹寺做供养
[由博客队伍撰写 ]
佛教所有流派都非常提倡供养寺院与僧众这项善行。我们可以每天进行的善行包括了给僧伽供养食物，这是泰国小乘在家人普遍的供僧方式；较大规模的善行则包括了建造礼拜用佛殿、寺院建筑、给寺院造佛像和供养僧袍。有鉴于明瞭这个方式所能累积的无量功德，克切拉董事会计划每隔几年给寺院进行一次大规模的供养。这除了能将功德回向给我们的精神导师尊贵的詹杜固仁波切的健康长寿，它也能支援寺院的僧人。
2014年10月11日，由35人组成寺院朝圣团，在四天的朝圣行程中，给甘丹寺的僧伽进行了完整的供养。在由早晨六时至中午12时的早晨法会中，寺院僧人进行了尊胜佛母长寿法会，并把功德回向给尊贵的詹杜固仁波切，祈愿他健康和长寿。我们一共准备为寺院的800名僧人准备了800份供养。每份供养计有一张尊贵的詹杜固仁波切的圣像、8寸彩绘了金脸的白度母佛像、一本佛书、一套僧袍、一个红包，以及缝制僧袍的裁缝费。此外，朝圣团员也赞助了寺院所有僧人当天的早餐。我们在网上订购了漫画，再运到寺院做供养。非常幸运的是，该亲切友善的制作团体能及时完成漫画。它是关于一位殊胜护法历史的漫画，并且由一个网上团体所制作。
对许多朝圣成员而言，这是他们首次前往像寺院这样的胜地朝圣。整个朝圣旅程因为他们能给僧伽做广大供养，而显得“非常特别”。这是一个珍贵又难得的累积无量功德的机缘。布施也能帮助我们培养慷慨之心，而它是对治导致我们在娑婆世界沉沦的导因——吝啬和执着的良药。我们希望透过这些善行，能给寺院的弘法事业增长造下善因，僧伽获得照顾，高僧大德继续弘法利生。我们祈愿尊贵的詹杜固仁波切健康长寿，其佛法心愿皆一一实现。
以下是供养仪时式摄下的一些照片。
献给寺院僧伽的供养品：
| 项目 | 物品 | 费用 |
| （一） | 白度母佛像 | 马币140万元 |
| （二） | 漫画 | 马币22千800元 |
| （三） | 红包 | 马币2千400元 |
| （四） | 僧袍 | 马币23400元 |
| （五） | 早餐 | 马币560元 |
| （六） | 詹杜固仁波切圣像 | 马币1千200元 |
| 总数为 | 马币1657千360元
（相等于美金462千850元） |
朝圣团员在法会开始前，于清晨6时步入寺院祈祷大殿。
赞助寺院全数800位僧人的早餐
值班僧人给祈愿大殿里的僧人准备早餐。整个氛围好像在过节。
西藏面包配牛油：僧侣简单而健康的早餐。
酥油茶：不是每个人都可以接受传统西藏酥油茶。无论如何，看到西藏文化在寺院里仍生气蓬勃确实是件美好的事。
寺院里的纪律师宣布当天功德主的名字和回向内容。
供养800尊白度母佛像
供养给寺院僧侣的800尊白度母佛像。供养佛像是功德无量的善行，尤其我们供养的对象是纯净神圣的僧侣。当接受供养的僧侣每天做一次祈祷，赞助人也因慷慨行善，方便他人修行而累积许多功德。
在朝圣团成员做供养前，从箱子中把佛像拿出来。
供养800套僧袍
大殿外即将被分发的800套僧袍。
僧袍的赞助包括了布料和缝纫费。
供养给年幼僧侣的僧袍。
给僧侣供养800本书
寺院内800位僧侣，每人皆获供养一本漫画。我们需要联络另一个供应漫画的团体，而他们也很亲切和友善地让漫画赶上供养。
僧侣非常期望阅读护法漫画：先睹为快！
在大殿内做供养
寺院给赞助人准备的寺院高僧身口意供养。
拿督美方，也是克切拉团体主席，她代表尊贵的詹杜固仁波切做供养。
拿督美方代表詹杜固仁波切给赤江卓图仁波切法座献上身口意供养。
陈馨蔚代表惠胜集团给赤江卓图仁波切法座献上供养。
拿督美方给堪殊仁波切（寺院前住持）献上身口意供养。
拿督美方给尊贵的托摩格西仁波切献上身口意供养。
朝圣团成员给僧侣做供养。
尊贵的詹杜固仁波切给僧侣献上供养的照片。
拿督美方给赤江卓图仁波切法座供养一尊白度母佛像。
拿督美方给第101位甘丹赤巴（退休后的甘丹赤巴被称为至尊法王甘丹赤苏仁波切）法座做供养。至尊法王甘丹赤苏仁波切是格鲁派领导人，是一位备受尊敬的学者、大师和导师。
克切拉团体副主席黄国兴代表尊贵的詹杜固仁波切给堪殊仁波切供养一尊白度母佛像。
至尊托摩格西仁波切将白度母佛像和尊贵的詹杜固仁波切的照片整齐地摆在桌上。赤江仁波切和降神师找到了今世的托摩格西仁波切，两者分别宣布其为正确无误的转世灵童。前世托摩格西仁波切跟前世赤江仁波切关系密切，前者圆寂前拜托后者寻找其转世灵童。
陈馨蔚给赤江卓图仁波切法座献上一套僧袍。
僧人象征了出离心，我们给僧伽供养僧袍，即代表了我们也能从轮回中解脱。
朝圣团成员从寺院纪律师和行政部处接受礼物和哈达。
许多僧人在物质上虽贫乏，但在灵修上却丰盛。他们的佛坛简单，有时候甚至只有佛菩萨的圣照而已。我们感到高兴的是，能够获此机缘赠予他们庄严的白度母佛像，而佛像象征了通往证悟的地图。
年轻僧人同样接受完整的供养。
这位年轻的僧人，从朝圣团成员手中接过供养后展开灿然的笑容。祈愿这些年轻僧人能在学业上有所成就，并以学业有成的格西成就毕业，继续弘法利生。
请支持我们，好让我们能继续为你带来更多佛法：
请留意，若你身在美国，你所作的供养和贡献均可享有免税优惠。～tsemrinpoche.com博客小组
[…] 1987年我刚抵达甘丹寺时，几乎身无分文，也没有任何的经济援助。而每个月我需要50美金购买生活必需品，食物和其他物品。当时，寺院每天会供应我一碗米和一大匙扁豆，有时（一周一次或两次）早晨会分派面包……寺院很穷困，这里很多僧众也很穷困…… 因此很多僧侣都会寻找资助人来资助他们的修行。 […]
[…] 1987年我刚抵达甘丹寺时，几乎身无分文，也没有任何的经济援助。而每个月我需要50美金购买生活必需品，食物和其他物品。当时，寺院每天会供应我一碗米和一大匙扁豆，有时（一周一次或两次）早晨会分派面包……寺院很穷困，这里很多僧众也很穷困…… 因此很多僧侣都会寻找资助人来资助他们的修行。 […]
[…] 后来仁波切前往印度甘丹萨济寺接受出家戒。在那里，仁波切发现印度规模最大、最著名的漫画刊物出版社——阿玛齐塔拉卡达(Amar Chitra Katha) 。仁波切看着他们如何将复杂的印度教和佛教传记、寓言和史记，呈现成大家都能理解的漫画故事。阿玛齐塔拉卡达的漫画从60年代就开始发行，其足迹遍布印度各地，从大书店到路边的小摊。仁波切看到那些漫画是多么受欢迎，心里也总是想把多杰雄登的历史和事迹，跟着阿玛齐塔拉卡达漫画风格的方式，带给所有人。 […]
[…] 后来仁波切前往印度甘丹萨济寺接受出家戒。在那里，仁波切发现印度规模最大、最著名的漫画刊物出版社——阿玛齐塔拉卡达(Amar Chitra Katha) 。仁波切看着他们如何将复杂的印度教和佛教传记、寓言和史记，呈现成大家都能理解的漫画故事。阿玛齐塔拉卡达的漫画从60年代就开始发行，其足迹遍布印度各地，从大书店到路边的小摊。仁波切看到那些漫画是多么受欢迎，心里也总是想把多杰雄登的历史和事迹，跟着阿玛齐塔拉卡达漫画风格的方式，带给所有人。 […]
[…] 仁波切的丧礼维持长达接近三个星期的时间，只因来自世界各地的佛教人物接踵而至，前来祈愿并献上供养。来自东甘丹寺、色邦寺、佩杰林寺、色举寺、赤苏拉章和刚坚拉章的代表，在仁波切的整个丧仪法会中扮演至关紧要的角色。 […]
[…] 前往萨甘丹寺做供养 […]
[…] 前往萨甘丹寺做供养 […]
亲爱的朋友们，
西藏产生了许多有助于我们得到精神庇佑、取得智慧和更高层次之觉悟的强大禅修法、仪式和教诲。总括来说，西藏产生了许多有助于我们在修行上取得提升的强有力方法。多杰雄登是一个天使，一位圣人和一名护法战士。他的崛起始于350年前，当一位高度觉悟的西藏高僧履行本身的承诺，化身为特别的护法，赐予我们守护、智慧、物质需要、出入平安（平日外游和神游时）和灵修上的觉醒。任何人都可以随时随地在任何时候念诵适合自己的祈愿文。当你需要特别的帮助时，你可以随时念诵任何一篇祈愿文。当你感到沮丧、恐惧或仅是需要加持时，你也可以持诵这些祈愿文。在念诵任何祈请文后，你应该接着念诵多杰雄登的心咒：嗡 班杂 维格 毗札那 娑哈 Om Benza Wiki Bitana Soha。
要祈请多杰雄登这位特殊、觉悟和觉醒的天使赐予加持和庇佑，你无需是佛教徒或任何宗教的修行者。他总是没有分别或偏见，充满慈悲和慈爱地帮助一切众生。神圣是没有界限的，圣者会帮助有求于他的任何人。
以下附上英文、中文和藏文的祈愿文。
愿你平安，常受庇护和加持。
尊贵的詹杜固仁波切
更多关于第五世达赖尊者和多杰雄登护法的内容 — https://bit.ly/2zsC3tG
更多关于第十四世达赖尊者和多杰雄登护法的内容 — https://bit.ly/2r4aaDN
第五世达赖尊者为多杰雄登护法在拉萨建造的护法殿（布旦康萨）— https://bit.ly/2zBTd8M
—
Dear friends,
Tibet has produced many powerful meditations, rituals and guidelines to help us gain spiritual protection, gain wisdom and higher states of consciousness. In general Tibet has produced many powerful methods for the growth of our spiritual evolution. Dorje Shugden is an angel, a saint, a powerful spiritual protector-warrior who originated 350 years ago when a highly awakened Tibetan Lama fulfilled his vows to become a special being to grant protection, wisdom, material needs, safety when travelling (normal and astral travel) and spiritual awakening. Both the Great 5th Dalai Lama and the current His Holiness the 14th Dalai Lama composed short yet effective prayers to invoke upon the power and blessings of this special saint and protector. One can recite either one of the prayers that you feel suits you, anytime or even daily. When you feel a special need for help, you can recite either prayer anytime. When you are feeling down, afraid or just need a blessing, you can recite them. After reciting either invocation, it is good to chant the mantra of Dorje Shugden: Om Benza Wiki Bitana Soha.
You do not have to be a Buddhist or practitioner of any religion to invoke upon the blessings and protection of this special enlightened and awakened angel Dorje Shugden. He helps all without discrimination or bias as he is filled with compassion and love. Divinity has no boundaries, they help all who call upon them.
Enclosed are the prayers in English, Chinese and Tibetan.
May you be safe, protected and blessed.
Tsem Rinpoche
More on the Great 5th Dalai Lama and Dorje Shugden – https://bit.ly/2w7KHv6
More on H.H. the 14th Dalai Lama and Dorje Shugden – https://bit.ly/2QdaL4n
Chapel (Trode Khangsar) built by the Great 5th Dalai Lama dedicated to Dorje Shugden in Lhasa – https://bit.ly/2zBTd8M