Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama während seiner Lehrsitzung am Wesak Tag 2021

Für Buddhisten aller Traditionen ist der Wesak-Tag der bedeutendste Tag des Jahres. Es ist der Tag, an dem Buddha Shakyamuni sich entschied, drei heilige Taten zu manifestieren – den Tag, an dem er wiedergeboren wurde, den Tag, an dem er erleuchtet wurde und den Tag, an dem er ins klare Licht überging. An diesem Tag, der bei den Tibetern als Saga Dawa bekannt ist, versuchen Buddhisten ihre Zeit oft mit tugendhaften Taten zu verbringen. Sei es durch Opfergaben, Gebete, Retreats oder Dharma-Unterweisungen, aus diesem Grund organisieren Klöster und Tempel auf der ganzen Welt Aktivitäten, um diese Verdienstpraxis zu erleichtern. Es ist auch üblich, dass Lehrer an diesem heiligen Tag Ansprachen halten.

Es bestand daher kein Zweifel, dass Seine Heiligkeit der Dalai Lama bei solch einer glückverheißenden Gelegenheit gebeten werden würde und Anfragen annehmen würde, das Rad des Dharmas zu drehen. Aber wer hätte gedacht, dass der Wesak-Tag 2021 für Millionen von Dorje Shugden-Praktizierenden auf der ganzen Welt der Beginn der Religionsfreiheit und Befreiung am 26. Mai 2021 kennzeichnen würde, als Seine Heiligkeit einem erwartungsvollen Publikum gegenüberstand, das an jedem seiner Worte festhielt, wählte Seine Heiligkeit die Gelegenheit dazu, ein Thema anzusprechen, das in der gesamten tibetisch-buddhistischen Gemeinschaft weltweit zu viel Spaltung, Streit und Trennung geführt hat.

Die größte Dorje Shugden-Statue der Welt befindet sich in Kechara Forest Retreat. Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

1996 erließ Seine Heiligkeit der Dalai Lama ein totales Verbot der Dorje Shugden Praxis. In den folgenden Jahren lieferte Seine Heiligkeit eine sich ständig ändernde Reihe von Gründen, um das Verbot zu rechtfertigen, und als Ergebnis führte dies zu einer weit verbreiteten, institutionalisierten Verfolgung von Shugden-Praktizierenden, die von der tibetischen Führung nicht nur sanktioniert, sondern auch gefördert wurde.

Seine Heiligkeit nimmt eine einzigartige Stellung in der Geschichte ein. Er ist nicht nur der aufgeklärte geistliche Führer von Millionen, sondern Seine Heiligkeit ist auch ein meisterhafter Politiker, dessen Staatskunst über die Jahrzehnte der politischen Massnahmen und Verwaltung verfeinert wurde. Daher ist Seine Heiligkeit der ein versierter Staatsmann mit Erfahrung ist, nicht dafür bekannt, mit seiner Rede nachlässig zu sein; Es wird allgemein angenommen, dass alles, was er sagt und tut, mit Absicht geschieht.

Es ist daher nicht unbemerkt geblieben, dass Seine Heiligkeit am Wesak-Tag nicht nur anerkennt, dass er die Praxis von Dorje Shugden verboten hat, etwas das er in der Vergangenheit bestritten hat, sondern dass er auch signalisiert hat, dass er seine bisherige harte Haltung gegenüber der Praxis mildert.

VIDEO: Der Dalai Lama mildert seinen Ansatz zu Dorje Shugden (Wesak Day 2021)

englische Übersetzung

chinesische Übersetzung

tibetisch (original)

Die Wortwahl Seiner Heiligkeit an diesem Tag ist bedeutsam. Am bemerkenswertesten ist, dass Seine Heiligkeit Dorje Shugden namentlich erwähnte, anstatt den abfälligen Begriff „Dolgyal“, der zuvor als Verleumdung verwendet wurde, um fälschlicherweise zu behaupten, dass Dorje Shugden ein Geist ist. Seine Heiligkeit nutzte den Wesak-Tag auch dazu, um über das Praktizieren von Mitgefühl und Geduld gegenüber denen zu sprechen, die Dorje Shugden praktizieren, ein neuer und deutlich sanfterer Ansatz als seine früheren Forderungen, Shugden-Praktizierende aus den Klöstern zu vertreiben.

Dann, als ob er alle Zweifel zerstreuen wollte, dass er sich möglicherweise versprochen hätte, nur eine Woche nach der Lehre am Wesak Tag, während er einen Diskurs zu Lama Tsongkhapas Bestimmung Erfüllt zu der Tibetischen Jugend am 2. Juni 2021 gab, wiederholte Seine Heiligkeit noch einmal entschlossen und klar, dass er die Praxis zuvor verboten hatte, aber jetzt seine Meinung änderte. Seine Heiligkeit erwähnte sogar unmissverständlich, dass es keinen Grund oder Bedarf gibt, die Praxis von Dorje Shugden zu diskriminieren oder abzulehnen. Er ging sogar so weit zu sagen, dass die zuvor angegebenen Gründe „wenig“ und nicht ausreichend seien, um eine Diskriminierung von Dorje Shugden zu rechtfertigen.

Diese unerwartete Aussage Seiner Heiligkeit wurde vom englischen Übersetzer weggelassen, ist aber in der tibetischen Originalfassung und in der chinesischen Übersetzung deutlich zu hören. Dennoch wurde die Botschaft von der tibetischen Jugend, an die sich die zweite Lehre richtete, deutlich erhalten. Wenn die tibetische Institution vielleicht nicht willens oder nicht in der Lage ist, seine Wege zu ändern, dann kann es sein, dass Seine Heiligkeit hofft, dass zukünftige Generationen von Tibetern den Wünschen Seiner Heiligkeit nach Religionsfreiheit und Akzeptanz unter allen Tibetern und tibetischen Buddhisten nachkommen.

Der Dalai Lama sagt es ist nicht nötig gegen Dorje Shugden
zu diskriminieren (2. Juni 2021)

hervorheben (Tibetisch mit englischen Untertiteln)

englische Übersetzung

chinesische Übersetzung

tibetisch (original)

mongolisch Übersetzung

Dies ist nicht das erste Mal, dass Seine Heiligkeit seine Meinung zu wichtigen Themen geändert hat. In letzter Zeit hat Seine Heiligkeit auch seine Meinung zum Thema Panchen Lama geändert und klar gesagt, dass es möglich ist, dass es zwei Panchen Lamas gleichzeitig gibt. Seine Heiligkeit gab sogar die logische Grundlage für seine Behauptung mit Beispielen von anderen Inkarnationslinien, bei denen zwei Inkarnationen desselben Lamas gleichzeitig existierten. Damit gab Seine Heiligkeit dem in China anerkannten Panchen Lama Legitimität, eine Tat, die in den vergangenen Jahren undenkbar gewesen wäre.

Im Jahr 2011 traf sich S.H. Gaden Tripa Lungrik Namgyal Rinpoche, der 101. Thronhalter der Gelugpa-Linie, mit dem von China unterstützten Panchen Lama im Tibet. Er wusste bereits damals, dass dieser Panchen Lama Ehrerbietung und Respekt verdient. Schließlich ist der Gaden Tripa das höchste Oberhaupt der Gelugpa-Schule des Buddhismus.

Es ist für Seine Heiligkeit nicht einfach, seine Meinung zu ändern. In Wahrheit ist das Wort Seiner Heiligkeit Gesetz – alles, was er sagt, tut und meint, wird sofort aufgegriffen und in die ganze Welt übertragen. Der Ausdruck „weil der Dalai Lama es gesagt hat“ bildet die ausschlaggebende Grundlage für die Entscheidungen unzähliger Menschen, und daher würde ein zu plötzliches oder zu häufiges Umdenken Millionen von Buddhisten und Tibetern in Aufruhr versetzen, wie sich bei seinem ersten Verbot von Dorje Shugden im Jahr 1996 zeigte.

Es war Seiner Eminenz Tsem Rinpoches tiefster Wunsch, die Spaltung zu heilen, die sich auf die Praxis von Dorje Shugden konzentrierte. Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern.

Aus diesem Grund hatte Seine Eminenz Tsem Rinpoche immer behauptet, dass jede Änderung in der Dorje Shugden Situation schrittweise geschehen würde, weil es für Seine Heiligkeit nicht leicht ist, seine Entscheidungen abrupt zu ändern. Daher dient diese neueste Entwicklung nur dazu, das zu bekräftigen, was Tsem Rinpoche immer geglaubt hatte, dass die Veränderung allmählich und langsam geschehen wird, wegen dem Mitgefühl Seiner Heiligkeit und den besten Bemühungen, sicherzustellen, dass die Spiritualität der Menschen intakt bleibt.

Für die Millionen von Shugden-Anbeter weltweit ist es eine erstaunliche Entwicklung, zu sehen, wie Seine Heiligkeit der Dalai Lama zweimal innerhalb einer Woche einen versöhnlicheren Ansatz für die Praxis von Dorje Shugden anbietet. Es kann nicht genug betont werden, wie sehr geschätzt wird, dass Seine Heiligkeit jetzt die Menschen ermutigt, mit der Diskriminierung der Praxis von Dorje Shugden aufzuhören; Für Shugdenpas überall ist es ein Moment, nach dem sie sich seit 25 Jahren sehnen, nachdem sie wegen ihres religiösen Glaubens Angriffe über Angriffe erlitten haben.

Wir danken Seiner Heiligkeit für die Wahrung der universellen Werte der Religionsfreiheit und laden jeden ein, sich Seiner Heiligkeit in dieser Bewegung für Frieden, Harmonie und Akzeptanz der Unterschiede anderer anzuschließen.

VIDEO: Die Wesak-Lehre 2021 von S.H. dem Dalai Lama
(Vollständige Ausgabe mit englischer Übersetzung)

VIDEO: S.H. der Dalai Lama über die Erfüllung von
Je Tsongkhapas Bestimmung – 2. Juni 2021
(Vollständige Ausgabe mit englischer Übersetzung)

Für weitere interessante Informationen:

• Powerful Qualities of Dorje Shugden in Memes (German) | Mächtige Qualitäten von Dorje Shugden in Memes
• Great Masters Speak about Tsem Rinpoche
• Translator Ven. Helmut Gassner on Dalai Lama and Dorje Shugden
• Dorje Shugden: My side of the story | 多杰雄登：我这方面的说法
• Dalai Lama’s sudden change of mind about China-backed Panchen Lama
• Dalai Lama, China & Dorje Shugden | 达赖尊者、中国和多杰雄登
• The Buddhist Divide – An Unholy Campaign against Religious Freedom
• Dorje Shugden people
• The Truth About Who Saved the 14th Dalai Lama
• Badge of Shame
• Who is Tulku Drakpa Gyeltsen?
• Dorje Shugden Retreat: A powerful practice to fulfill wishes
• Largest Dorje Shugden in the world
• Panglung Ritroe – The Rising House of Power
• Beginner’s Introduction to Dorje Shugden

Please support us so that we can continue to bring you more Dharma:

If you are in the United States, please note that your offerings and contributions are tax deductible. ~ the tsemrinpoche.com blog team